Practice dialogues › Hindi › Insurance
Dental Extras Claim with My Health Fund
Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Dental Extras Claim with My Health Fund”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I can help with your dental claim today. Could you please confirm you have the original itemised receipt from the dentist, not just a photo?
नमस्ते, मेरे पास सिर्फ रसीद की एक फोटो है, असली रसीद मैंने रख नहीं पाया। क्या यह चलेगा?
A blurred photo isn't acceptable, I'm afraid. We need a clear scan or the original receipt. Also, Medicare doesn't cover dental extras, so this claim goes through your health fund only.
ठीक है, समझ गया। मैंने बीमा तो सिर्फ दो महीने पहले ही लिया है, तो क्या वेटिंग पीरियड की वजह से यह क्लेम नहीं चलेगा?
General dental items have a two-month waiting period, while major dental requires twelve months. Since you joined two months ago, your general dental waiting period should now be satisfied.
यह डेंटल चेकअप था, कोई बड़ा इलाज नहीं, सिर्फ सामान्य जांच, जिसका खर्च करीब एक सौ पचास डॉलर था।
Good news — since it's a general checkup costing $150, and your waiting period is met, you're eligible for a refund up to your annual limit.
ठीक है, अच्छी बात है। तो रिफंड मिलने में कितना समय लगेगा?
Once we receive the complete documents, refunds are usually processed fairly quickly, but exact timing can vary. If anything is missing, processing will be delayed.
क्या मुझे दफ्तर आना पड़ेगा या ऐप से ही सब कुछ ऑनलाइन जमा हो सकता है?
You don't need to visit our office at all. Just upload a clear photo through the app, and we'll process it directly from there.
बहुत बढ़िया, धन्यवाद। मैं आज ही ऐप पर साफ फोटो अपलोड कर दूंगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
- waiting periodइसे 'प्रतीक्षा अवधि' कहें, यह सटीक और स्वीकार्य हिंदी अनुवाद है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages