Practice dialogues › Hindi › Health
Dental Consultation for Tooth Pain
Dentist (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Dental Consultation for Tooth Pain”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Dr. Sharma from Sydney Dental Hospital. Can you tell me where the pain is and how long you've had it?
नमस्ते डॉक्टर, मेरे निचले दाहिने दाँत में तीन दिन से बहुत दर्द हो रहा है, खासकर रात में।
Do you notice any swelling, or does the tooth hurt more with hot or cold drinks? Have you had any fillings in this tooth before?
हाँ, थोड़ी सूजन है और ठंडा पानी पीने से दर्द बढ़ जाता है। पहले इस दाँत में कभी फिलिंग नहीं हुई।
I'll need to take an X-ray to check how deep the decay is before deciding on treatment. This will only take a few minutes.
ठीक है डॉक्टर, एक्स-रे करवा लेते हैं। लेकिन क्या इसका खर्चा ज्यादा होगा?
Unfortunately, Medicare doesn't cover general dental treatment. However, if you hold a concession card, you may be eligible for subsidised treatment through NSW Health's public dental services.
क्या दाँत निकलवाना पड़ेगा, या फिलिंग से ठीक हो जाएगा? दर्द से बहुत परेशान हूँ।
I recommend a filling rather than extraction. If we don't treat it now, the decay could reach the nerve and cause a serious infection.
ठीक है, फिलिंग करवा लेते हैं। क्या इंजेक्शन से बहुत दर्द होगा?
The filling will take about twenty minutes under local anaesthesia. Please avoid eating for two hours afterwards, and book a follow-up in one month.
धन्यवाद डॉक्टर, मैं एक महीने बाद फिर से आ जाऊँगी।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
- Concession card'कंसेशन कार्ड' शब्द को ज्यों का त्यों बोलें, क्योंकि यह एक विशेष ऑस्ट्रेलियाई योजना का नाम है जिसका कोई सीधा हिंदी पर्याय नहीं है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages