Practice dialogues › Hindi › Legal
Giving a Statement at the Police Station After a Car Accident
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Giving a Statement at the Police Station After a Car Accident”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today, I'm Senior Constable Lewis with NSW Police. I have your report from this morning's accident near Parramatta Road here. Can you walk me through what happened?
नमस्ते, आज सुबह मैं पार्रामाटा रोड के पास एक चौराहे पर दूसरी गाड़ी से टकरा गया था। मैं ठीक हूँ, लेकिन गाड़ी को थोड़ा नुकसान हुआ है।
Before you answer, I must caution you. You do not have to say anything, but anything you say may be used as evidence. Do you understand?
क्या मुझे पहले वकील से बात करनी चाहिए, या मैं अभी बयान दे सकता हूँ?
Yes, you can request a lawyer before making a statement. If you don't have one, we can arrange free legal advice through Legal Aid NSW.
मुझे वकील की ज़रूरत नहीं है, मैं अभी अपना बयान देने के लिए तैयार हूँ।
Thank you. Please describe the accident in detail, including the time, location, and how many vehicles were involved.
यह सुबह करीब साढ़े आठ बजे हुआ, पार्रामाटा रोड के पास चौराहे पर। सिर्फ दो गाड़ियाँ शामिल थीं।
Did you exchange details with the other driver, and was anyone injured in the accident?
जी हाँ, हमने एक-दूसरे की जानकारी ले ली, और किसी को चोट नहीं आई।
That's good to hear. NSW Police Force will file this report, and an officer may contact you if any follow-up questions arise later.
ठीक है, समझ गया। बस गाड़ी की इंश्योरेंस कंपनी से बात करनी बाकी है, वो मैं शाम तक खुद कॉल करके निपटा लूँगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- cautionइसे 'चेतावनी' कहें और स्पष्ट करें कि यह पुलिस की औपचारिक कानूनी चेतावनी है, जैसे 'पुलिस ने उसे कानूनी चेतावनी दी'।
- legal aidइसे 'लीगल एड' कहें (अंग्रेज़ी शब्द ज्यों का त्यों उच्चारण करें), साथ में ज़रूरत पड़े तो 'मुफ़्त कानूनी सहायता सेवा' जोड़ सकते हैं।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages