Practice dialogues › Hindi › Legal
Hit and Run Follow-up: Police Update on a Vehicle Collision Investigation
Senior Constable (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Hit and Run Follow-up: Police Update on a Vehicle Collision Investigation”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mrs. Sharma. I'm Senior Constable Lee from Parramatta Police Station. I'm calling to give you an update on the hit-and-run report you filed last Tuesday evening.
नमस्ते सर, धन्यवाद कि आपने फोन किया। क्या आपको ड्राइवर के बारे में कोई जानकारी मिली?
Not yet, but we're currently reviewing CCTV footage from the service station near Parramatta Road. Could you confirm exactly what time the collision occurred, please?
हादसा लगभग शाम सात बजकर पंद्रह मिनट पर हुआ था, जब मैं पार्किंग से बाहर निकल रही थी।
Thank you for that. The footage shows a silver sedan reversing into your car, but unfortunately the number plate wasn't clearly visible in the recording.
क्या किसी गवाह ने कुछ देखा या रिकॉर्ड किया?
Yes, a witness recorded three digits of the plate, so we're cross-checking those details with Transport for NSW registration records right now.
तो क्या इसका मतलब है कि आप ड्राइवर को ज़रूर पकड़ लेंगे?
I can't guarantee we'll identify the driver unless the partial plate number matches a registered vehicle in their database.
ठीक है। तो मुझे बीमा दावे के लिए क्या करना चाहिए?
You can lodge a claim with your insurer straightaway, and also request a copy of the police event number or incident report directly from Parramatta Police Station for your insurance records.
धन्यवाद सर, उम्मीद है कि जांच जल्दी पूरी हो जाएगी।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event number'event number' को अंग्रेज़ी में ही कहें, ज़रूरत हो तो 'घटना संदर्भ संख्या' कहकर स्पष्ट करें।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages