Practice dialogues › Hindi › Legal
Investigating a Suspicious House Fire
Fire Investigator (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Investigating a Suspicious House Fire”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mr Sharma. I'm Senior Constable Lee, Fire and Rescue NSW, investigating the fire at your Parramatta home last Tuesday at 11 pm. May I ask a few questions?
नमस्ते, हाँ बिल्कुल, आप पूछिए। यह सब बहुत डरावना था, हमें समझ नहीं आ रहा कि आग कैसे लगी।
Was the smoke alarm working that night, or had it been recently tested?
स्मोक अलार्म तो ठीक काम कर रहा था, हमने उसे दो महीने पहले ही टेस्ट करवाया था।
Have you had any disputes with neighbours recently, financial problems, or any threats made against you or your property before the fire?
हाँ, पड़ोसी के साथ बाड़ को लेकर थोड़ा विवाद था, लेकिन किसी ने धमकी नहीं दी थी।
Were you at home when the fire started, or could someone else, such as a family member or visitor, have had access to the house that evening?
मैं उस रात घर पर नहीं था, मेरी पत्नी और बेटा घर पर थे, लेकिन कोई मेहमान नहीं आया था।
The forensic report from Fire and Rescue NSW indicates an accelerant was likely used near the rear entrance, which raises concerns this fire may not have been accidental.
यह सुनकर मुझे बहुत हैरानी हो रही है, हमने जान-बूझकर कुछ नहीं किया, हमें इसकी कोई जानकारी नहीं है।
You'll need to give a formal statement today. If you don't have a lawyer, I recommend contacting Legal Aid NSW before your insurance claim proceeds.
ठीक है, मैं बयान देने के लिए तैयार हूँ। क्या आप बता सकते हैं कि यह प्रक्रिया कितने दिनों में पूरी होगी?
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- legal aidइसे 'लीगल एड' कहें (अंग्रेज़ी शब्द ज्यों का त्यों उच्चारण करें), साथ में ज़रूरत पड़े तो 'मुफ़्त कानूनी सहायता सेवा' जोड़ सकते हैं।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages