Practice dialogues › Hindi › Social Services
Applying for Carer Payment: Eligibility and Work Hours
Social Worker (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Applying for Carer Payment: Eligibility and Work Hours”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, I have your file here for the Carer Payment application for your father. Can you describe his condition and daily care needs?
नमस्ते, मेरे पिताजी को डिमेंशिया है, वे अकेले खाना नहीं बना सकते और नहाने में भी मदद चाहिए, इसलिए मैं रोज़ सुबह-शाम उनकी देखभाल करती हूँ।
That's important information. Are you currently working, and if so, how many hours per week?
जी हाँ, मैं पास के ही सैलून में हफ़्ते में करीब आठ घंटे बाल काटने का काम करती हूँ, ताकि घर के पास रहकर उनकी देखभाल भी कर सकूं।
Working eight hours a week is usually fine, but if you exceed the allowed hours, your payment could stop. Services Australia will review your hours regularly.
अगर स्कूल की छुट्टियों में मुझे कुछ ज़्यादा घंटे काम करने पड़ें, तो क्या मेरी पेमेंट रुक जाएगी?
If it's only temporary, you should still report the change; sometimes a short increase won't affect your payment, but you must tell us regardless.
ठीक है, तो मुझे डॉक्टर से कौन सा मेडिकल फॉर्म लेना होगा, और मैं उसे कैसे जमा करूं?
You'll need a medical report from his doctor confirming his diagnosis and care needs. You can upload it through your myGov account linked to Centrelink.
यह असेसमेंट पूरा होने में कितना समय लगेगा, क्या कोई तय समय सीमा है?
There's no fixed guarantee, but assessments are usually completed within a few weeks. I'll book you an appointment for next Tuesday at 10 am to submit forms.
ठीक है, मैं मंगलवार सुबह दस बजे ज़रूर आ जाऊंगी, धन्यवाद आपकी मदद के लिए।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- carer paymentइसे 'Carer Payment' ही अंग्रेज़ी में कहें, साथ में समझा दें कि यह देखभाल करने वालों के लिए Centrelink की आर्थिक सहायता है।
- services australiaइसे 'Services Australia' अंग्रेज़ी नाम में ही बोलें, यह एक सरकारी संस्था का आधिकारिक नाम है।
- mygovइसे ज्यों का त्यों 'myGov' ही कहें, क्योंकि यह एक विशेष नाम है जिसका हिन्दी में कोई समानार्थी शब्द नहीं है।
- centrelinkइसे ज्यों का त्यों 'Centrelink' ही कहें, यह प्रॉपर नाउन है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं होता।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Social Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages