Practice dialogues › Hindi › Immigration
Applying for Permanent Residency
Immigration Case Officer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Applying for Permanent Residency”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm reviewing your permanent residency application today. Can you confirm that you submitted all required documents through the Home Affairs online portal last week?
जी हाँ, मैंने पिछले हफ्ते होम अफेयर्स के ऑनलाइन पोर्टल पर सारे दस्तावेज़ अपलोड कर दिए थे, लेकिन मुझे यकीन नहीं कि सब कुछ सही तरीके से गया या नहीं।
Have you had your skills assessment completed, and do you have at least three years of relevant, documented work experience in your nominated occupation?
हाँ, मेरा स्किल्स असेसमेंट पूरा हो चुका है और मेरे पास लगभग साढ़े तीन साल का अनुभव है, लेकिन मेरे कुछ दस्तावेज़ अभी अनुवाद होने बाकी हैं।
If your partner is also included in this application, we will need her passport, health examination results, and proof of your relationship together.
ठीक है, मेरी पत्नी का पासपोर्ट तैयार है, लेकिन उसकी मेडिकल जांच अभी नहीं हुई है। क्या हम बाद में जमा कर सकते हैं?
Unfortunately, we cannot proceed further until the health examination is completed, since it's a mandatory requirement for every applicant, including dependent children.
समझ गया, हम अगले हफ्ते ही मेडिकल की अपॉइंटमेंट ले लेंगे ताकि कोई देरी न हो।
Once everything is submitted, processing usually takes several months, though delays can occur if any information or documents are missing from your file.
ठीक है, मैं पूरी कोशिश करूँगा कि कोई दस्तावेज़ छूटे नहीं, ताकि प्रोसेसिंग में देरी न हो।
I'll email you a checklist today, and please contact us immediately if your circumstances change at all before a final decision is made.
धन्यवाद, अगर मेरी नौकरी बदलती है तो मैं तुरंत आपसे संपर्क करूँगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- home affairsइसे अंग्रेज़ी में ही 'Home Affairs' या 'Department of Home Affairs' कहें, यह एक प्रॉपर नाउन है।
- online portal'ऑनलाइन पोर्टल' कहना ठीक रहेगा, या 'ऑनलाइन सेवा वेबसाइट' कहकर समझाया जा सकता है।
- skills assessmentइसे 'स्किल्स असेसमेंट' कहें और ज़रूरत हो तो समझाएँ कि यह पेशेवर योग्यता के मूल्यांकन की प्रक्रिया है जो वीज़ा हेतु आवश्यक होती है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Immigration
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages