Practice dialogues › Hindi › Social Services
Applying for Rent Assistance
Centrelink Officer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Applying for Rent Assistance”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I have your file in front of me. Before we begin, could you confirm whether you're renting privately or in public housing?
नमस्ते, जी हाँ, मैं एक निजी फ्लैट में किराए पर रहती हूँ, अपनी रूममेट के साथ। हमें हाल ही में किराया बढ़ने की सूचना मिली है।
Thank you. To assess your eligibility, I'll need a copy of your current lease agreement and proof of rent paid in the last four weeks.
ठीक है, लेकिन लीज़ मेरे नाम पर नहीं है, यह मेरी रूममेट के नाम पर है। क्या फिर भी मैं आवेदन कर सकती हूँ?
Yes, that's fine, as long as you can provide a signed statement from your roommate confirming your share of the rent and living arrangement.
समझ गई। क्या मुझे यह दस्तावेज़ सर्विसेज़ ऑस्ट्रेलिया के ऑनलाइन पोर्टल पर अपलोड करने होंगे, या सीधे यहाँ जमा करने होंगे?
You can upload everything through your Centrelink online account, linked via myGov. Please submit the documents promptly so we can process your payment without delay.
ठीक है, मैं आज ही अपलोड कर दूंगी। अगर मंजूरी मिल जाए, तो क्या मुझे यह सहायता पिछली तारीख से मिलेगी?
If your application is approved, payments can be backdated to the date you first contacted us, provided all documents are received within the given time.
बहुत अच्छा, धन्यवाद। अगर मेरी किराए की रकम भविष्य में फिर बदलती है, तो क्या मुझे दोबारा सूचित करना होगा?
Yes, you must notify us of any change in rent within fourteen days, otherwise your payment may be adjusted incorrectly or paused.
अच्छा लगा यह जानकर, मुझे यही डर था कि किराया बदलने पर पेमेंट अचानक रुक जाएगी। धन्यवाद, अब चिंता नहीं है।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- public housing"सार्वजनिक आवास" कहें, ज़रूरत पड़ने पर स्पष्टता के लिए "सरकार द्वारा किराए पर दिया गया मकान" जैसा वर्णन जोड़ सकते हैं।
- lease agreementइसे 'लीज़ एग्रीमेंट' या 'किराया अनुबंध' कहा जा सकता है — दोनों स्वीकार्य हैं, पर 'किराया अनुबंध' कहना अधिक स्पष्ट और स्वाभाविक हिन्दी अनुवाद है।
- centrelinkइसे ज्यों का त्यों 'Centrelink' ही कहें, यह प्रॉपर नाउन है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं होता।
- mygovइसे ज्यों का त्यों 'myGov' ही कहें, क्योंकि यह एक विशेष नाम है जिसका हिन्दी में कोई समानार्थी शब्द नहीं है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Social Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages