Practice dialogues › Hindi › Legal
Speeding Ticket Legal Advice
Legal Advisor (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Speeding Ticket Legal Advice”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I've got your file here - Revenue NSW issued a speeding fine last week for doing 20 kilometres over the limit on the M4. What happened?
नमस्ते, मैं अस्पताल जाने की जल्दी में था क्योंकि मेरी पत्नी की तबियत अचानक खराब हो गई थी, इसलिए मैंने ध्यान नहीं दिया कि मैं तेज़ गाड़ी चला रहा हूँ।
You have two options here: you can pay the fine and accept three demerit points, or elect to have the matter heard before a magistrate in the Local Court.
मुझे तीन डिमेरिट पॉइंट्स के बारे में चिंता है। मैं डिलीवरी ड्राइवर के तौर पर काम करता हूँ, अगर मेरा लाइसेंस सस्पेंड हो गया तो मेरी नौकरी चली जाएगी।
If you don't pay within 28 days, the fine automatically proceeds to court, and your licence could be suspended.
क्या मैं यह जुर्माना किश्तों में भर सकता हूँ? अभी मेरे पास पूरी रकम एक साथ देना मुश्किल है।
Revenue NSW offers payment plans if you're experiencing financial hardship, but the demerit points still apply regardless of how you choose to pay the fine.
क्या मुझे वह वीडियो या फोटो एविडेंस देखने को मिल सकता है जो कैमरे ने लिया था? मुझे यकीन दिलाना है कि गति सही मापी गई थी।
You can request to view the camera footage and speed reading through the review process; you'll also need to show exceptional circumstances for the fine to be withdrawn.
अगर मैं रिव्यू के लिए आवेदन करना चाहूं, तो मुझे कौन से दस्तावेज़ जमा करने होंगे, और यह कब तक करना ज़रूरी है?
You have 28 days from today to lodge a review request, along with any supporting documents, such as medical records confirming the emergency.
ठीक है, मैं अपनी पत्नी की मेडिकल रिपोर्ट लेकर अट्ठाईस दिन के अंदर रिव्यू के लिए आवेदन जमा कर दूंगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- demerit points"demerit points" कहें या इसे 'डिमेरिट पॉइंट्स' के रूप में transliterate करें, और ज़रूरत हो तो छोटे में समझाएं कि ये ट्रैफिक उल्लंघन पर लगने वाले पेनल्टी अंक हैं।
- magistrate'मैजिस्ट्रेट' शब्द को ज्यों का त्यों (transliterate करके) बोलें, क्योंकि भारतीय न्याय व्यवस्था के 'मैजिस्ट्रेट' से इसकी भूमिका पूरी तरह मेल नहीं खाती।
- local court'लोकल कोर्ट' कहें या 'स्थानीय अदालत' के रूप में अनुवाद करें, दोनों स्वीकार्य हैं।
- financial hardshipइसे 'आर्थिक कठिनाई' या 'वित्तीय तंगी' कहकर व्यक्त करें, जो अर्थ को सही ढंग से दर्शाता है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages