Practice dialogues › Hindi › Employment
Registering with an Employment Consultant
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Hindi) talk through “Registering with an Employment Consultant”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming in. I'm your employment consultant from Workforce Australia. Can you tell me about your most recent work experience in Australia?
नमस्ते, मैंने पिछले आठ महीने एक वेयरहाउस में सहायक के तौर पर काम किया था, लेकिन तीन हफ्ते पहले कंपनी बंद हो गई और मुझे नौकरी छोड़नी पड़ी।
I see. Do you have a current resume, and have you completed any forklift or safety certificates that could help with warehouse roles?
नहीं, मेरे पास कोई लिखित रिज़्यूमे नहीं है, सिर्फ मालिक का मौखिक संदर्भ है। मेरे पास फोर्कलिफ्ट सर्टिफिकेट भी नहीं है।
That's fine, we can help you prepare a resume today. I can also refer you to a Registered Training Organisation for a forklift course. Are you available full-time?
हां, मैं फुल-टाइम काम कर सकता हूं, लेकिन बुधवार को नहीं, क्योंकि उस दिन मैं एक अंग्रेज़ी क्लास में जाता हूं।
Understood, we'll note Wednesdays as unavailable. Are you currently receiving JobSeeker payments while you search for work?
हां, मुझे जॉबसीकर मिल रहा है, और मुझे हर दो हफ्ते में अपनी नौकरी खोज गतिविधियों की रिपोर्ट देनी होती है।
Good, I'll register you today and schedule a follow-up appointment within three business days. We'll also practise interview skills before then.
धन्यवाद। क्या मुझे अगली अपॉइंटमेंट में अपना पहचान पत्र या बैंक विवरण लाना होगा?
Yes, please bring photo identification. You won't need your bank details unless we request them separately. If you've lost your ID, Service NSW can help reissue it.
ठीक है, मैं अपना पहचान पत्र ज़रूर लाऊंगा। बहुत-बहुत धन्यवाद आपकी मदद के लिए।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- jobseeker'JobSeeker' नाम को अंग्रेज़ी में ही रखें, क्योंकि यह Centrelink की एक विशिष्ट योजना का आधिकारिक नाम है। ज़रूरत पड़ने पर 'बेरोज़गारी सहायता भत्ता योजना' कहकर संक्षेप में समझाया जा सकता है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages