Reporting Repeated Accent Comments to HR
HR officer (speaking English) and Employee (speaking Hindi) talk through “Reporting Repeated Accent Comments to HR”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Bhatnagar. This room is private. Please tell me, in your own words, what has been happening about your accent.
मैडम, पिछले दो हफ़्तों में तीन बार मेरे लहजे पर टिप्पणी की गई। मैं बहुत परेशान हो गया हूँ, और काम पर ध्यान लगाना मुश्किल हो रहा है।
Thank you. Can you give me the dates, what exactly was said each time, and who was present? I need to record each incident accurately.
पहली बार दो अक्टूबर को टीम मीटिंग में सुपरवाइज़र ने कहा कि मेरी अंग्रेज़ी ग्राहकों को समझ नहीं आती। नौ अक्टूबर को कैंटीन में एक साथी ने मेरी नक़ल उतारी। सोलह अक्टूबर को गलियारे में सुपरवाइज़र ने फिर वही कहा। रवि और मारिया ने यह सब सुना था।
Understood. I'll keep this confidential, shared only with those who must know. You don't have to decide on a formal complaint today. Anti-Discrimination NSW can also give independent advice.
ठीक है मैडम। अभी मैं औपचारिक शिकायत नहीं करना चाहता। पर मुझे डर है कि सुपरवाइज़र मेरी शिफ़्ट बदल देगा। अगर बात आगे बढ़ी तो क्या उसे मेरा नाम बताया जाएगा?
Confidentiality has limits. If a formal process starts, your manager may need to know the details and who raised it. But your shift won't change without discussing it with you.
समझ गया मैडम। तो फ़िलहाल मैं औपचारिक शिकायत नहीं करूँगा, पहले बात आप तक ही रहने दीजिए। शिफ़्ट वाली बात सुनकर मुझे थोड़ी तसल्ली मिली।
I'll speak to the two witnesses first. Can we meet again on Wednesday, 28 October? Tell me immediately if anyone treats you badly for raising this.
जी मैडम, बुधवार अट्ठाईस अक्टूबर को आ जाऊँगा। तब तक कुछ और हुआ तो मुझे क्या करना चाहिए? मेरे फ़ोन में एक मैसेज भी है। और क्या मैं किसी को साथ ला सकता हूँ?
Yes, write down anything further with date and time, and keep that message. You may also bring a support person to the meeting on the twenty-eighth.
जी, शुक्रिया मैडम। मैं अपने दोस्त को साथ लाऊँगा, और जो भी हो, उसे तारीख़ और समय के साथ लिख लूँगा।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Employment
Hindi CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Hindi practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages