Practice dialogues › Hindi › Employment
Reporting Pregnancy Discrimination at Work
Employment Advisor (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Reporting Pregnancy Discrimination at Work”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in this morning. I can see your case notes here — please walk me through what occurred at your workplace.
नमस्ते। मुझे लगता है कि मेरे मैनेजर ने मुझे प्रेगनेंसी की वजह से प्रमोशन नहीं दिया। उन्होंने साफ कहा कि मैं अभी काम के लिए ठीक नहीं हूँ।
Did this happen more than once, and do you have any colleagues who witnessed the comments made by your manager?
जी हाँ, मेरी दो सहकर्मी महिलाओं ने यह सुना था। यह तीन बार हुआ, पिछले दो महीनों में।
If you had been dismissed, you'd need to lodge with the Fair Work Commission within 21 days. Since you're still employed, we can raise this directly with your employer first.
अगर मैं शिकायत करती हूँ और मैनेजर जवाब नहीं देते, तो मुझे क्या करना चाहिए?
You can write a formal complaint to your employer's HR department. If there's no response, you may also lodge a complaint with the Fair Work Ombudsman or the Human Rights Commission.
ठीक है, मैं यह पत्र लिखूंगी। लेकिन मुझे डर है कि कहीं मुझे नौकरी से न निकाल दिया जाए।
The law protects you from adverse action, meaning your employer cannot dismiss or demote you simply for making this complaint.
यह जानकर अच्छा लगा। यह प्रक्रिया कितने समय में पूरी होगी?
The initial conciliation process usually takes about six weeks, though some cases resolve sooner if both parties cooperate.
धन्यवाद, मैं सारे दस्तावेज़ तैयार कर लूंगी और आपसे दोबारा संपर्क करूंगी।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair workइसे 'Fair Work' नाम से ही कहें, ज़रूरत पड़े तो साथ में 'रोजगार अधिकारों की नियामक संस्था Fair Work' जोड़ सकते हैं।
- fair work commissionइसे प्रॉपर नाम मानकर अंग्रेज़ी में ही 'Fair Work Commission' कहें, अनुवाद न करें।
- ombudsmanइसे 'ओम्बड्समैन' कहकर अंग्रेज़ी शब्द ही रखें, साथ में समझाएं 'यानी शिकायत सुनने वाला स्वतंत्र अधिकारी'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages