Practice dialogues › Hindi › Health
Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test Referral
Midwife (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test Referral”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, congratulations on your pregnancy. Can you tell me how many weeks along you are, and whether you've experienced any complications or concerns so far?
नमस्ते, मैं बीस हफ्ते की गर्भवती हूँ। शुरुआत में थोड़ी मतली हुई थी, लेकिन अब बिल्कुल ठीक महसूस कर रही हूँ।
That's good to hear. Have you noticed any swelling in your hands, feet, or face, or experienced any headaches or blurred vision recently?
नहीं, कोई सूजन नहीं है, लेकिन कभी-कभी हल्का सिरदर्द होता है, खासकर शाम के समय।
We'll monitor that closely. I'd like to refer you to Westmead Hospital for a glucose tolerance test between 24 and 28 weeks of pregnancy.
ठीक है, धन्यवाद। क्या इस टेस्ट के लिए मुझे उपवास करना पड़ेगा?
Yes, you'll need to fast for at least eight hours before the test. Please don't eat or drink anything except water after midnight.
समझ गई। अगर मुझे उस दिन तबीयत ठीक न लगे, तो क्या मैं टेस्ट की तारीख बदल सकती हूँ?
Yes, you can reschedule if needed, but please call the clinic at least 24 hours in advance so they can rearrange your appointment time.
ठीक है, धन्यवाद। क्या मुझे अगली विजिट के लिए कोई रिपोर्ट साथ लानी होगी?
Please bring your test results and this referral letter with you. Your next appointment is on the 15th of next month at 10am.
जी ठीक है, मैं सारे कागज़ात साथ ले आऊँगी। बहुत-बहुत धन्यवाद आपकी मदद के लिए।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Referral letterइसे 'रेफ़रल लेटर' कहें, या 'डॉक्टर की सिफ़ारिश पत्र' कहकर स्पष्ट करें।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages