Practice dialogues › Hindi › Health
Lower Back Pain: Physiotherapy Assessment and Medicare Referral
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Lower Back Pain: Physiotherapy Assessment and Medicare Referral”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Sarah, your physiotherapist today. Can you tell me exactly when your lower back pain started, and what movements make it worse?
मेरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द लगभग तीन हफ्ते पहले शुरू हुआ, जब मैंने एक भारी बॉक्स उठाया था। ज़्यादा देर बैठने पर दर्द और बढ़ जाता है।
That sounds like a mechanical strain from lifting. I recommend a structured physiotherapy program, but you'll need a referral from your regular GP first.
अगर फिज़ियो का इलाज मदद करेगा, तो क्या आप सीधे शुरू नहीं कर सकतीं? मुझे डॉक्टर के पास जाने का समय नहीं मिल रहा।
Under Medicare's Chronic Disease Management plan, your GP can refer you for up to five physiotherapy sessions per calendar year, not unlimited visits, so we'll plan them carefully.
तो क्या इसका मतलब है कि यह पूरी तरह मुफ़्त होगा, या मुझे कुछ पैसे भी देने पड़ेंगे?
No, it isn't fully covered — Medicare pays a rebate, so you'll usually still pay a gap fee unless the clinic fully bulk-bills your visit.
ठीक है। तब तक मुझे घर पर क्या करना चाहिए? क्या मैं काम पर वापस जा सकता हूँ?
In the meantime, try gentle stretching twice daily, apply ice for 15 minutes if it's swollen, avoid heavy lifting, and don't sit too long.
मुझे अगले हफ्ते ऑफिस जाना है, क्या तब तक ठीक हो जाऊँगा, या मुझे और इंतज़ार करना चाहिए?
You can return to light duties this week, but come back immediately if you notice numbness, tingling, or weakness spreading into your legs.
चलो अच्छा हुआ, कम से कम हल्का काम करके ऑफिस तो जा सकता हूँ - यह सुनकर राहत मिली। पैरों में झनझनाहट हो तो तुरंत बताऊँगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
- gap feeइसे 'गैप फ़ीस' कहकर अंग्रेज़ी शब्द ही इस्तेमाल करें, साथ में समझाएं 'यानी बकाया राशि जो मरीज़ को स्वयं भरनी होती है'।
- light dutiesइसे 'लाइट ड्यूटीज़' कहें या 'हल्के कामकाजी कर्तव्य' के रूप में समझाएं।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages