Practice dialogues › Hindi › Health
Pre-Surgery Consultation for Cataract Surgery
Ophthalmology Nurse (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Pre-Surgery Consultation for Cataract Surgery”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mr Sharma. I'm the ophthalmology nurse at Westmead Hospital, and today we'll discuss your upcoming cataract surgery scheduled for next Tuesday morning.
क्या यह ऑपरेशन बहुत दर्दनाक होगा? मुझे बेहोश करने की ज़रूरत तो नहीं पड़ेगी?
The procedure takes about 20 minutes and uses local anesthesia, so you'll stay awake but feel no pain, unless you're extremely anxious.
ठीक है, लेकिन मैं कब तक गाड़ी चला पाऊँगा और अपनी सामान्य ज़िंदगी शुरू कर पाऊँगा?
Your vision will improve within a few days, but please don't drive or lift heavy objects for at least one week after surgery.
क्या मेरी पत्नी मेरे साथ अस्पताल में रह सकती है? और क्या इसका पूरा खर्च मेडिकेयर से हो जाएगा?
Yes, a family member can stay with you, and Medicare covers the surgery, so you won't have extra costs as a public patient at Westmead Hospital.
आँखों की दवा कितनी बार डालनी होगी, और यह कब तक चलेगी?
You'll use antibiotic drops four times daily for two weeks; please don't skip any doses, even if your eye feels fine.
अगर मैं कभी दवा डालना भूल जाऊँ, या मेरी आँख अचानक लाल हो जाए, तो मुझे क्या करना चाहिए?
If redness or pain worsens after surgery, please call the Westmead Hospital eye clinic immediately instead of waiting for your scheduled follow-up appointment next month.
समझ गया, धन्यवाद। अगली अपॉइंटमेंट कब है, ताकि मैं इसे याद रख सकूँ?
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages