Practice dialogues › Hindi › Health
Pre-Surgery Consultation for Rhinoplasty
Surgeon (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Pre-Surgery Consultation for Rhinoplasty”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mrs Sharma. Today we'll discuss your rhinoplasty procedure, the risks involved, and what to expect during your two-week recovery period.
नमस्ते डॉक्टर। मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है, क्योंकि यह मेरी पहली सर्जरी है। कृपया मुझे पूरी प्रक्रिया के बारे में बताइए।
The surgery will take approximately 90 minutes under general anaesthesia at Royal Prince Alfred Hospital, and you'll need someone to drive you home afterwards.
ठीक है, मेरे पति मुझे लेने आएंगे। लेकिन क्या मुझे सर्जरी से पहले कोई विशेष तैयारी करनी होगी, जैसे खाना-पीना बंद करना?
Yes, you must not eat or drink anything for 6 hours before the surgery, otherwise the anaesthetist may cancel your procedure for safety reasons.
समझ गई। अगर मुझे सर्दी-जुकाम हो जाए तो क्या सर्जरी फिर भी हो सकती है, या इसे टालना पड़ेगा?
If you have a cold or fever, we cannot proceed with the surgery, as it increases the risk of complications under anaesthesia.
ठीक है, मैं ध्यान रखूंगी। सर्जरी के बाद रिकवरी के दौरान मुझे किन बातों का खास ख्याल रखना होगा?
You'll need to avoid strenuous exercise for four weeks and keep your head elevated while sleeping to reduce swelling and bruising.
ठीक है डॉक्टर। क्या इस सर्जरी का खर्च मेडिकेयर से कवर होगा, या मुझे पूरा पैसा खुद देना होगा?
Since this is a cosmetic procedure rather than medically necessary, Medicare won't cover the cost, so you'll need private health insurance or self-funding.
ठीक है डॉक्टर, मैं आज ही अपनी बीमा कंपनी से बात करके कल तक आपको बता दूंगी। धन्यवाद।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
- private health insuranceइसे 'प्राइवेट हेल्थ इंश्योरेंस' कहें या समझाएं 'निजी स्वास्थ्य बीमा जो Medicare के अतिरिक्त लिया जाता है'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages