Practice dialogues › Hindi › Education
Postgraduate Application Enquiry
Admissions Officer (speaking English) and Prospective Student (speaking Hindi) talk through “Postgraduate Application Enquiry”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I have your file here — you've applied for the Master of Business Administration at Monash University this semester. Are your transcripts ready?
नमस्ते सर, मेरी सारी ट्रांसक्रिप्ट्स तैयार हैं, लेकिन मेरा IELTS स्कोर अभी नहीं आया है। मुझे उम्मीद है कि अगले एक हफ्ते में मिल जाएगा।
If your IELTS score isn't submitted before we finalise assessment, your application may be considered incomplete, which could delay processing significantly.
अच्छा, तो न्यूनतम स्कोर कितना चाहिए? क्या हर हिस्से में अलग से पास होना ज़रूरी है?
The minimum requirement is an overall IELTS band score of 6.5, with no individual sub-band below 6.0 in any component.
मेरा पिछला स्कोर सिर्फ 6.0 था, इसलिए मुझे लगता है कि मुझे दोबारा टेस्ट देना होगा।
You could also submit a PTE score instead of IELTS. If there's genuine hardship, we may be able to extend the submission deadline.
क्या अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए कोई स्कॉलरशिप उपलब्ध है? मेरी आर्थिक स्थिति थोड़ी कमजोर है।
Yes, there's the Monash International Merit Scholarship available for postgraduate students. You'll need a strong weighted average mark (WAM) to be eligible.
मेरा WAM पचासी है, तो मैं इस स्कॉलरशिप के लिए कैसे आवेदन कर सकती हूँ?
You can apply online through the university's scholarship portal. Applications close on 30 September, which is separate from your course application deadline for this scholarship round.
समझ गई। तो पोर्टल पर ऑनलाइन आवेदन करूंगी और तीस सितंबर तक जमा करूंगी, जो कोर्स की डेडलाइन से अलग है।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- scholarship"छात्रवृत्ति" कहें - यह एक मानक और सही हिन्दी अनुवाद है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages