Practice dialogues › Hindi › Education
Visiting a New School: Enrolment Meeting
Enrolment Officer (speaking English) and Parent (speaking Hindi) talk through “Visiting a New School: Enrolment Meeting”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, and welcome to Parramatta Public School. I'm the enrolment officer here, and today we'll confirm your daughter's placement in Year 4, starting next Monday.
धन्यवाद, यह सुनकर अच्छा लगा। क्या मुझे यूनिफॉर्म आज ही खरीदनी होगी, या मैं कुछ दिन बाद ले सकती हूँ?
She'll need the school uniform, which you can purchase from the front office, and a hat for outdoor activities, since sun protection is compulsory here at school.
यूनिफॉर्म की कीमत कितनी होगी? अगर हमें आर्थिक मदद की ज़रूरत हो, तो क्या स्कूल कोई सहायता प्रदान करता है?
The uniform shop offers flexible payment plans, and if you're experiencing financial hardship, we can refer you to the school's welfare officer for extra support.
ठीक है, मैं समझ गई। क्या हमें उसके टीकाकरण के रिकॉर्ड जमा करने होंगे, और अगर वे अभी तैयार नहीं हैं तो क्या होगा?
Immunisation records aren't required before she starts classes, but please provide them when you can for our health records.
ठीक है, मैं दस्तावेज़ जब मिलेंगे तब जमा कर दूंगी। क्या स्कूल में कैंटीन है, या मुझे रोज़ उसका टिफिन बनाकर भेजना होगा?
The canteen is open every school day and offers healthy meals; students can also bring lunch from home if they prefer.
अच्छा, यह जानकर राहत मिली। क्या स्कूल जाने के लिए कोई बस सेवा भी उपलब्ध है, या हमें खुद उसे छोड़ने आना होगा?
There's a school bus service that stops nearby at 8:30 am each morning, and we can give you the route information before you leave today.
ठीक है, तो बस सुबह साढ़े आठ बजे आएगी, टीकाकरण रिकॉर्ड जब तैयार होंगे तब जमा कर दूंगी, और यूनिफॉर्म आज ही खरीद लूँगी।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- public school'सरकारी स्कूल' कहें, यही सटीक और आम बोलचाल का अनुवाद है।
- financial hardshipइसे 'आर्थिक कठिनाई' या 'वित्तीय तंगी' कहकर व्यक्त करें, जो अर्थ को सही ढंग से दर्शाता है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages