Practice dialogues › Hindi › Legal
Bail Conditions and Sentencing Options for a Criminal Charge
Solicitor (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Bail Conditions and Sentencing Options for a Criminal Charge”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Sharma, I understand police granted you bail last night with several conditions attached. Let's go through them together before we discuss your upcoming court date.
ठीक है, लेकिन पुलिस स्टेशन पर उन्होंने जो शर्तें बताई थीं, वो मुझे ठीक से समझ नहीं आईं। क्या आप उन्हें फिर से बता सकते हैं?
You must report to Parramatta Police Station every Monday and Thursday, and you're not permitted to contact the alleged victim under any circumstances.
ठीक है, समझ गया। लेकिन अगर मुझे किसी सार्वजनिक जगह पर गलती से उनसे सामना हो जाए, तो क्या होगा?
If that happens, leave immediately and don't engage, since even accidental contact could be treated as a breach of your bail conditions.
ठीक है। अगर मामला अदालत तक जाता है, तो क्या मुझे जेल हो सकती है, या कोई और विकल्प भी है?
For an offence like yours, imprisonment isn't automatic. Since the 2018 reforms, NSW courts can impose a Conditional Release Order or Community Correction Order instead of a good behaviour bond.
क्या मुझे वकील की ज़रूरत पड़ेगी? मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं, क्या Legal Aid NSW मेरी मदद कर सकता है?
Yes, you may qualify for Legal Aid NSW if your income is below their threshold — I'll help you submit the application today.
ठीक है, धन्यवाद। अदालत की तारीख़ कब है, और मुझे कहाँ पहुँचना होगा?
Your matter is listed for mention on the 14th of March at 9:30 am, at Parramatta Local Court. Please arrive at least 30 minutes early.
ठीक है, मैं समय से पहले पहुँच जाऊँगा। अगर कोई और सवाल हो, तो क्या मैं आपसे संपर्क कर सकता हूँ?
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- good behaviour bond'गुड बिहेवियर बॉन्ड' अंग्रेज़ी शब्द ही बोलें और साथ में संक्षेप में जोड़ें: 'निश्चित समय तक अच्छे आचरण की शर्त पर रिहाई का न्यायिक आदेश'।
- bond'बॉन्ड' शब्द को अंग्रेज़ी में ही रखें, या 'किराया सुरक्षा राशि' कहकर स्पष्ट करें।
- legal aidइसे 'लीगल एड' कहें (अंग्रेज़ी शब्द ज्यों का त्यों उच्चारण करें), साथ में ज़रूरत पड़े तो 'मुफ़्त कानूनी सहायता सेवा' जोड़ सकते हैं।
- local court'लोकल कोर्ट' कहें या 'स्थानीय अदालत' के रूप में अनुवाद करें, दोनों स्वीकार्य हैं।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages