Practice dialogues › Hindi › Legal
Bridging Visa Work Rights and Address Notification
Lawyer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Bridging Visa Work Rights and Address Notification”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your Bridging Visa A generally allows unrestricted work rights, unless a specific condition such as 8105 was carried over from an earlier visa, like a student visa.
समझ गया, लेकिन क्या यह कंडीशन उन लोगों पर भी लागू होती है जिनके पास पहले सिर्फ टूरिस्ट वीज़ा था?
Did you hold a student visa before applying for the partner visa? If condition 8105 was attached, it would still apply on your bridging visa.
नहीं, मेरे पास पहले सिर्फ टूरिस्ट वीज़ा था, कभी स्टूडेंट वीज़ा नहीं लिया।
That's good news—since you didn't hold a student visa, no such condition applies, and you have full work rights with no 20-hour limit.
यह सुनकर अच्छा लगा! क्या मुझे कोई और नियम भी ध्यान में रखना है?
One important obligation: you must notify Home Affairs of any change of address within 7 days, even while your partner visa application is being processed.
ठीक है, लेकिन मैं यह पता कैसे अपडेट करूं? क्या यह ऑनलाइन हो सकता है?
You can update your address online through ImmiAccount; it only takes a few minutes, and there's no need to visit Service NSW for this.
समझ गया। अगर मैं गलती से समय पर सूचित नहीं कर पाया तो क्या होगा?
If you miss the deadline without a reasonable excuse, Home Affairs could question your compliance, though an honest mistake can usually be explained satisfactorily.
ठीक है, धन्यवाद। मैं आज शाम को ही ImmiAccount में जाकर अपना पता अपडेट कर दूंगा, ताकि कोई दिक्कत न हो।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- bridging visaइसे 'ब्रिजिंग वीज़ा' कहें (transliteration), क्योंकि यह एक विशिष्ट कानूनी श्रेणी है और इसका सीधा हिन्दी अनुवाद प्रचलित नहीं है।
- partner visa"partner visa" कहें, या हिंदी में 'पार्टनर वीज़ा' के रूप में transliterate करें।
- home affairsइसे अंग्रेज़ी में ही 'Home Affairs' या 'Department of Home Affairs' कहें, यह एक प्रॉपर नाउन है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages