Practice dialogues › Kannada › Health
Workplace Bullying and Emotional Distress
Psychologist (speaking English) and 来访者 (speaking Kannada) talk through “Workplace Bullying and Emotional Distress”. You interpret both ways — English into Kannada, and Kannada into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Ms. Hegde. Can you describe what's been troubling you these past six weeks, in your own words?
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸ್ತಾರೆ. ಕಳೆದ ಆರು ವಾರಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಕೆ ತುಂಬಾ ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ.
That sounds incredibly difficult, and I'm sorry you're carrying this alone. Have you reported this behaviour to your workplace's HR department, or spoken with anyone else about it?
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಳಕೊಳ್ಳೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂತ ಭಯ.
I understand that fear, but please know that retaliation for reporting workplace bullying is illegal under Fair Work Ombudsman guidelines here in Australia.
ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀನಿ, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಇದೇ ವಿಷಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇರ್ತೀನಿ.
If you'd like, we can also contact Lifeline together today for immediate support, alongside your ongoing sessions here at the clinic.
ಹೌದು ಮೇಡಂ, ಅದು ಸಹಾಯ ಆಗುತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪತಿ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
That's completely reasonable, and there's no pressure to decide anything today. Shall we schedule your next appointment for Thursday, the fourteenth of next month?
ಸರಿ ಮೇಡಂ, ಗುರುವಾರ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸರಿ ಹೊಂದುತ್ತೆ. ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ.
Good, I'll confirm that time with reception now. Please call me directly if things feel unsafe or overwhelming before our next session.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನ ಆಯಿತು.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair work'Fair Work' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಬೇಕಿದ್ದರೆ 'ಉದ್ಯೋಗ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ Fair Work' ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಿಸಬಹುದು.
- ombudsman"ಓಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್" ಎಂದೇ ಹೇಳಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ "ಸ್ವತಂತ್ರ ದೂರು ಪರಿಹಾರ ಅಧಿಕಾರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ.
- lifeline'Lifeline' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಇದು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Kannada dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Kannada dialogues · All languages