Practice dialogues › Malayalam › Health
Antenatal Glucose Tolerance Test Discussion
Midwife (speaking English) and 孕妇 (speaking Malayalam) talk through “Antenatal Glucose Tolerance Test Discussion”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. At twenty-six weeks, we usually organise the glucose tolerance test to check for gestational diabetes. Have you had any blood tests recently?
ഇല്ല, ഈയിടെ ഒരു രക്തപരിശോധനയും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ ടെസ്റ്റിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പാടില്ലേ?
You'll need to fast for at least eight hours before the test. We can book you in at Liverpool Hospital next Thursday morning, if that suits you.
ശരി, വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ വരാം. പക്ഷേ മധുരമുള്ള ദ്രാവകം കുടിക്കുമ്പോൾ ഓക്കാനം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
You'll drink a sugary liquid, then wait two hours while we take blood three times. Please bring water, but no food during that time.
മനസ്സിലായി. ഫലം കിട്ടാൻ എത്ര ദിവസമെടുക്കും? അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
Results usually come back within three days. If your levels are high, we'll refer you to a diabetes educator — there's no need to worry yet.
ആശ്വാസമായി. അതുവരെ ഭക്ഷണത്തിൽ എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം? എന്റെ അമ്മയ്ക്കും പ്രമേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
In the meantime, try a balanced diet with less sugar and regular walking. Since diabetes runs in your family, we'll monitor you closely. Do you have support at home?
ഭർത്താവ് സഹായിക്കും, പക്ഷേ അദ്ദേഹം രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാകും.
Your next appointment is Thursday at nine a.m., fasting required. If you feel unwell before then, please call the Pregnancy, Birth and Baby helpline for advice.
മനസ്സിലായി, നന്ദി. വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ ഒൻപത് മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ വരാം.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages