Booking an Interpreted Meeting to Explain a School Report
English → മലയാളം
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →Year adviser (speaking English) and Parent (speaking Malayalam) talk through “Booking an Interpreted Meeting to Explain a School Report”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Kurian, welcome to Georges River College. Joel's report went home on 16 October. How can I help you with it today?
നന്ദി മാഡം. ജോയലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് പൂർണമായി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ടീച്ചർമാരോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു മലയാളം ഇന്റർപ്രെട്ടറെ കിട്ടുമോ?
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →Yes, we can arrange a Malayalam interpreter for the meeting. Which subjects would you like the teachers to explain? Please tell me how many there are.
കണക്ക്, സയൻസ്, ഇംഗ്ലീഷ് — ഈ മൂന്ന് വിഷയങ്ങളാണ്. മാർക്ക് മാറ്റണം എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മാർക്ക് വന്നതെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാക്കണം.
Thank you, that's clear. We can offer 3 November at 3:45 pm, after classes finish, with all three teachers. Would that time suit you?
നവംബർ മൂന്നിന് മൂന്നേമുക്കാലിന് ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കും. സൂപ്പർവൈസറോട് ചോദിച്ച് നേരത്തെ ഇറങ്ങാൻ നോക്കാം. അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ വേറെ സമയം കിട്ടുമോ?
Of course. If you can't leave work, tell the office and I'll ask the teachers for another time. Should Joel come to the meeting too?
ജോയലും വരട്ടെ, ടീച്ചർമാർ പറയുന്നത് അവൻ നേരിട്ട് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?
Yes, he's welcome. Please bring the printed report and your questions. Is your mobile number on file still correct, so the office can confirm the booking?
നമ്പർ മാറിയിട്ടുണ്ട് മാഡം, പഴയത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. പുതിയ നമ്പർ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുതിത്തരാം. റിപ്പോർട്ടും ചോദ്യങ്ങളും കൊണ്ടുവരാം.
Thank you, please write it here. I'll confirm 3 November at 3:45 pm once the teachers agree, and the interpreter will be booked for all three subjects.
ശരി മാഡം, വളരെ നന്ദി. സമയം മാറിയാൽ ഫോണിൽ വിളിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാൻ ജോയലിനെയും കൂട്ടി എത്തും.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Education
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages