Booking a Stoma Supplies Demonstration
English → മലയാളം
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →Stoma nurse (speaking English) and Patient (speaking Malayalam) talk through “Booking a Stoma Supplies Demonstration”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we book your demonstration at our Newcastle clinic, could you tell me which newly prescribed stoma supplies you have brought with you today?
പുതുതായി നിർദേശിച്ച സ്റ്റോമ സാധനങ്ങളുടെ മൂന്ന് സാമ്പിൾ പാക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഒന്നും തുറന്നിട്ടില്ല. ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നേരിട്ട് കാണിച്ചുതന്നാൽ നന്നായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പഴയ പരിചരണക്രമം തന്നെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →Please keep those three sample packs unopened until the demonstration. What date would suit you, and what would you like me to show you?
നവംബർ പന്ത്രണ്ടിന് വരാനാണ് താൽപര്യം. പുതിയ പൗച്ച് എങ്ങനെ ഘടിപ്പിക്കണമെന്നും ചോർച്ചയില്ലാതെ ഒട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ നോക്കണമെന്നും കാണിച്ചുതരാമോ? സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.
The support visit lasts 40 minutes and covers your prescribed supplies without changing your care plan. Would you prefer a morning or afternoon appointment?
നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് മതി. അന്ന് ഉച്ചയ്ക്കുശേഷം ജോലിക്ക് പോകണം, അതുകൊണ്ട് രാവിലെ വരുന്നതാണ് സൗകര്യം. ചർമ്മം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കാനുണ്ട്.
A morning appointment is available at ten on 12 November. I'll list your questions about skin preparation, checking the seal, and storing unused supplies.
അതെ, അവയെല്ലാം ചേർക്കണം. വീട്ടിലെത്തിയശേഷം ഈ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംശയം വന്നാൽ ആരെ വിളിക്കണമെന്നും അറിയണം. ഇപ്പോഴുള്ള പരിചരണക്രമത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
For questions at home, phone our clinic using the number on your appointment letter and ask for the stoma nurse. Shall I confirm that morning booking?
അതെ, ന്യൂകാസിൽ ക്ലിനിക്കിൽ നവംബർ പന്ത്രണ്ടിന് രാവിലെ പത്തിനുള്ള സമയം ഉറപ്പാക്കിക്കോളൂ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വരാം. അപ്പോഴേക്കും ചോദ്യങ്ങളും എഴുതിവെക്കാം.
You're booked for 12 November at ten in the morning. Bring your unopened samples and question list, and continue following your current care plan.
ശരി, തുറക്കാത്ത മൂന്ന് സാമ്പിൾ പാക്കറ്റുകളും ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതിയ കടലാസും കൊണ്ടുവരാം. ഇപ്പോഴുള്ള പരിചരണക്രമം തന്നെ തുടരും. വീട്ടിൽ സംശയം വന്നാൽ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് കത്തിലെ നമ്പറിൽ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിച്ച് സ്റ്റോമ നഴ്സിനോട് സംസാരിക്കാൻ ചോദിക്കാം.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages