Unreadable Chemical Labels and a Supervised Demonstration
English → മലയാളം
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →Safety officer (speaking English) and Cleaner (speaking Malayalam) talk through “Unreadable Chemical Labels and a Supervised Demonstration”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take a seat, Mr Mathai. Your supervisor said three containers at the Shellharbour depot were unfamiliar. What's wrong with the labels?
മാഡം, മൂന്ന് കണ്ടെയ്നർ എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. അതിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെ ലേബൽ മങ്ങിപ്പോയി, ഒന്നും വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. മൂന്നാമത്തേതിൽ പേരുണ്ട്, പക്ഷേ എത്ര വെള്ളം ചേർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →That's a concern. Please don't use any of the three, or mix anything, until you've had a supervised demonstration, including gloves and masks. Would that help?
അതെ മാഡം, അത് വലിയ സഹായമാകും. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു ലായനി ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് തലവേദനയും ചുമയും വന്നു. അതുകൊണ്ട് ഇനി ഊഹിച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
Sorry to hear that. Are you well now? Please record it in the incident register. The demonstration is booked for 12 November at 7:15 am, before your shift.
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഇന്ന് തന്നെ രജിസ്റ്ററിൽ എഴുതാം. നവംബർ പന്ത്രണ്ടാം തീയതി രാവിലെ ഏഴേകാലിന് ഞാൻ വരാം. പക്ഷേ ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പുള്ള ആ സമയത്തിന് ശമ്പളം കിട്ടുമോ?
I can't confirm pay myself, so I'll ask payroll today. Meanwhile, your supervisor will leave a safety data sheet for each container in your locker.
ശരി മാഡം. ആ ഷീറ്റ് ഇംഗ്ലീഷിലല്ലേ? ചില വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ഗ്ലൗസും മാസ്കും ശരിയായി ഇടാനും എനിക്ക് പഠിക്കണം.
Yes, they're in English, so your supervisor will go through them with you and show you how to fit gloves and masks. If symptoms return, stop work and tell me.
മനസ്സിലായി മാഡം. വീണ്ടും തലവേദന വന്നാൽ ജോലി നിർത്തി മാഡത്തോട് പറയാം. പക്ഷേ പ്രശ്നം തീർന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോടാണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
SafeWork NSW can advise if we can't resolve this. To confirm: don't use the three unfamiliar products; demonstration 12 November, 7:15 am; I'll update you after payroll replies.
ശരി മാഡം, ആ മൂന്ന് സാധനങ്ങളും ഞാൻ തൊടില്ല. നവംബർ പന്ത്രണ്ടാം തീയതി ഏഴേകാലിന് ഞാൻ എത്തും. ശമ്പളത്തിന്റെ മറുപടി അറിയിക്കണേ, വളരെ നന്ദി.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Employment
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages