Practice dialogues › Nepali › Social Services
Carer Payment Eligibility Review
Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Carer Payment Eligibility Review”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming in today. Can you tell me how many hours each week you spend caring for your mother at home?
नमस्ते ज्यू। म हरेक हप्ता झण्डै बीस घण्टा आमालाई हेरचाह गर्छु — खाना पकाउने, नुहाउन सघाउने, र औषधि खुवाउने काम म नै गर्छु।
Has your mother's doctor completed the medical report form confirming her ongoing care needs, and did you submit it with your application?
जी, डाक्टरले मेडिकल रिपोर्ट फारम भरिसक्नुभएको छ र मैले त्यो निवेदनसँगै पेश गरिसकेको छु। भुक्तानी कहिलेदेखि सुरु हुन्छ भनेर थाहा पाउन सक्छु?
Once your application is processed, Services Australia will confirm your exact start date. Carer Payment isn't paid if your income is above the allowed limit, are you currently employed?
मैले हप्तामा केही समय पार्ट-टाइम काम पनि गर्छु। के त्यसले मेरो योग्यतामा असर पार्छ कि पार्दैन भनेर चिन्ता लागेको छ।
That's fine. Working up to twenty-five hours a week doesn't affect your eligibility, as long as your caring duties for your mother continue daily.
अहा, राहत भयो! म हप्तामा जम्मा पन्ध्र घण्टा मात्र काम गर्छु, त्यसैले पच्चीस घण्टाभन्दा कम नै हो।
You'll also need to bring your identification, bank account details, and this signed consent form when you visit Services Australia.
बुझें, म परिचयपत्र, बैंक विवरण र सहमति फारम ल्याउँछु। यदि बैंक स्टेटमेन्ट अलिक पुरानो भयो भने पनि हुन्छ कि?
Yes, a bank statement issued within the last few months is fine. Your appointment is at 10:30 am this Thursday at Services Australia; please arrive fifteen minutes early with your documents.
ठिक छ, बुझें। पुरानो भए पनि पछिल्लो केही महिनाभित्रको स्टेटमेन्ट ल्याउनुपर्छ, अनि बिहीबार बिहान साढे दश बजेभन्दा पन्ध्र मिनेट अगाडि नै सबै कागजातसहित पुग्नुपर्छ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- services australia"Services Australia" भनेर अंग्रेजी नाम नै जस्ताको त्यस्तै भन्नुहोस्, अनुवाद नगर्नुहोस्।
- carer payment"Carer Payment" अंग्रेजीमै राख्ने वा "स्याहारकर्ता भुक्तानी" भनेर अनुवाद गर्ने।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Social Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages