Practice dialogues › Nepali › Health
Antenatal Check-up at Westmead Hospital
Midwife (speaking English) and Patient (speaking Nepali) talk through “Antenatal Check-up at Westmead Hospital”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, welcome to your antenatal check-up here at Westmead Hospital. How many weeks pregnant are you now, and have you noticed any new symptoms since your last visit?
नमस्ते डाक्टर। म अहिले करिब २६ हप्ताको गर्भवती छु। खासै ठूलो समस्या छैन, तर कहिलेकाहीं धेरै थकान महसुस हुन्छ।
That's good to hear. Let's check your blood pressure and weight today. Have you been feeling any dizziness, swelling, or unusual headaches recently?
ठिक छ डाक्टर। मलाई चक्कर लाग्ने समस्या छैन, तर पाउमा अलि सुन्निएको जस्तो लाग्छ।
Your blood pressure looks fine. Now, at 26 weeks, we usually schedule the glucose tolerance test. Have you had this test done yet, or not?
अझै गरेको छैन डाक्टर। के आज नै गर्न मिल्छ, कि पछि अर्को पटक आउँदा गर्नुपर्छ?
That's fine, we'll arrange it before your next visit. Your iron levels were slightly low last time, so I'll order a repeat blood test today.
हुन्छ, आज नै रगत जाँच गराउँछु। के आइरनको मात्रा अझै कम भएमा औषधि खानुपर्ने हुन्छ?
Have you thought about where you'd like to give birth? Westmead Hospital has a birthing unit, but you could also consider Blacktown Hospital if closer.
मलाई वेस्टमिड अस्पताल नै मन पर्छ, किनभने घरनजिकै छ। ब्ल्याकटाउनसम्म जान अलि टाढा हुन्छ।
Great, I'll book your next appointment in four weeks. If you notice reduced movements or bleeding before then, please come in immediately.
बुझें डाक्टर, धन्यवाद। यदि रगत बग्यो वा बच्चाको चहलपहल कम भयो भने म तुरुन्तै आउँछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages