Practice dialogues › Nepali › Employment
Recruitment Agent Interview Scheduling
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Nepali) talk through “Recruitment Agent Interview Scheduling”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm calling from Sydney Recruitment Solutions regarding the warehouse assistant role you applied for last week. Are you currently able to work, and would you prefer full-time or part-time hours?
नमस्कार, फोन गर्नुभएकोमा धन्यवाद। म पूर्ण-समय काम गर्न सक्छु, तर शनिबार काम गर्न सक्दिनँ किनभने त्यो दिन मेरो छोराको स्कुल कार्यक्रम हुन्छ।
Unfortunately this position is casual, not full-time, approximately twenty-five hours per week with flexible shifts including some weekends. Would you still be interested, given your Saturday commitment?
ठीक छ, लचिलो पाली भएकोले म साथीसँग शनिबार साट्न सक्छु, त्यसैले म अझै रुचि राख्छु। अन्तर्वार्ता कहिले हुन्छ भनेर भन्न सक्नुहुन्छ?
Great, I'll shortlist you then. Can you attend an interview this Wednesday at ten a.m. at our Parramatta office?
हजुर, म बुधबार बिहान दश बजे अन्तर्वार्तामा आउन सक्छु, कुनै अफ्ठ्यारो छैन।
Please bring your passport, a recent National Police Check, and any references you have from previous employers.
मसँग पासपोर्ट र सन्दर्भपत्रहरू तयार छन्, तर पुलिस चेक अझै आएको छैन। के त्यो बिना अन्तर्वार्तामा जान मिल्छ?
That's fine, you don't need it before the interview, but please apply for a National Police Check online via an accredited provider like Fit2Check or NSW Police Force accredited agencies this week.
बुझें, म यही हप्ता Fit2Check वा पुलिस मान्यता प्राप्त प्रदायकमार्फत अनलाइन पुलिस चेकको लागि आवेदन दिन्छु। जानकारीको लागि धन्यवाद।
Our office is at 45 George Street, Parramatta; please call reception if you're running late or need directions before Wednesday.
ठीक छ, ठेगाना अहिले नै नोट गर्छु, र बुधबार बिहान नौ बजे नै घरबाट निस्किन्छु ताकि समयमा पुग्न सकूँ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police check"पुलिस जाँच" वा "प्रहरी क्लियरेन्स" भनी भन्नुहोस्।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages