Practice dialogues › Nepali › Legal
Suspicious Fire Investigation Interview
Fire Investigator (speaking English) and Tenant (speaking Nepali) talk through “Suspicious Fire Investigation Interview”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm Detective Sarah Mitchell from Fire and Rescue NSW. I'm investigating the suspicious fire that damaged your rental property in Parramatta on Tuesday night, around 11 pm.
नमस्ते म्याडम। मलाई राती लगभग साढे एघार बजे धूवाँको गन्ध आयो, र म तुरुन्तै झ्यालबाट हेरें अनि बाहिर निस्किएँ।
Can you tell me exactly what time you first noticed the smoke or flames, and where you were standing at that moment?
मैले भान्साकोठामा उभिएको बेला झ्यालबाट आगोको ज्वाला देखें, त्यो समय ठ्याक्कै रातको एघार बजी चालीस मिनेट भएको थियो जस्तो लाग्छ।
Were the smoke alarms in the unit working correctly that night? If any alarm had been disconnected or removed, that's important information for us.
धूवाँ अलार्म चलिरहेको थियो, तर एउटा ब्याट्री सकिएको हुनसक्छ किनभने केही दिनअघि बिप् बिप् आवाज आइरहेको थियो र हामीले ठीक गराएका थिएनौं।
Have you already lodged an insurance claim for the damage? If the investigation finds deliberate ignition, your claim could be delayed or refused.
अझै बीमा दाबी दिएको छैन, तर एजेन्टलाई खबर गरेको छु। यदि यो जानाजानी लगाइएको आगो भनियो भने मलाई साह्रै डर लाग्छ।
Did any neighbours report seeing someone unfamiliar near the property before the fire started, perhaps around 10:30 pm?
छिमेकीले भनेका थिए कि रातको दस बजेतिर एउटा अपरिचित मान्छे घरको पछाडि हिँडिरहेको देखेका थिए, तर उनीहरूले प्रहरीलाई अझै खबर गरेका छैनन्।
I'll need a signed written statement from you within 3 business days. NSW Police may also contact you separately for further questions.
ठिक छ म्याडम, म तीन दिनभित्र लिखित बयान दिनेछु र प्रहरीलाई पनि सहयोग गर्नेछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages