Practice dialogues › Nepali › Legal
Workers' Compensation Claim Review
Case Manager (speaking English) and Injured Worker (speaking Nepali) talk through “Workers' Compensation Claim Review”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, I'm calling from icare to discuss your workers' compensation claim. Can you confirm your injury happened at the warehouse on 14 March?
हजुर, ठिक हो। म गोदाममा गह्रुंगो बाकस उठाउँदै थिएँ, अचानक मेरो ढाड दुख्न थाल्यो, र त्यसपछि दुखाइ हराएको छैन।
Thank you. Your doctor's certificate shows you can't lift more than 5 kilograms for now. Has your employer offered you lighter duties?
छैन, मेरो मालिकले अझै सम्म कुनै हल्का काम दिएको छैन। म कुन काम गर्न सक्छु भनेर उनीहरूको जवाफको पर्खाइमा छु।
I'll contact your employer today about suitable duties. If they can't provide any, weekly payments will continue as normal. Does that sound alright?
यो सुनेर राहत भयो, धन्यवाद। यो व्यवस्था कति समयसम्म चल्छ? र, मैले फेरि कहिले डाक्टरलाई भेट्नुपर्छ?
You'll need a review with your doctor in 4 weeks to update the certificate. Please don't return to full duties before then.
ठिक छ, बुझें, चार हप्ता ठिकै छ। के मेरो दाबी अन्तर्गत फिजियोथेरापी सेसनहरू पनि समावेश छन् भनेर भन्न सक्नुहुन्छ?
Yes, up to 8 physiotherapy sessions are approved under your claim. You can book through any registered provider approved by icare, and I can send you a list of nearby options.
धन्यवाद, यो धेरै उपयोगी भयो। म चाँडै सेसनहरू बुक गर्नेछु। के हरेक अपोइन्टमेन्ट पछि कागजात बुझाउनको लागि कुनै समय सीमा छ?
Please send each new certificate of capacity from your doctor to us after every appointment so your weekly payments continue without interruption.
हुन्छ, धन्यवाद। भोलि नै डाक्टरलाई भेटेर प्रमाणपत्र लिन्छु र सोही दिन तपाईंलाई इमेल गरिदिन्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages