Practice dialogues › Nepali › Legal
Witness Statement After a Hit-and-Run Near Parramatta Police Station
Police Officer (speaking English) and Witness (speaking Nepali) talk through “Witness Statement After a Hit-and-Run Near Parramatta Police Station”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
This interview is being recorded, and everything you say may be used as evidence in court. Can you please state your full name and confirm you understand English is being interpreted?
मेरो नाम सुनिता श्रेष्ठ हो। म अंग्रेजीमा राम्ररी बुझ्दिनँ, त्यसैले दोभाषेको सहयोग चाहियो।
Thank you. Can you tell me the exact date and approximate time you witnessed the incident near Parramatta Police Station last week?
मैले साँझ करिब आठ बजे तीस मिनेटमा पर्किङ गरिएको गाडीमा अर्को गाडी ठोक्किएको देखें, र त्यो गाडी नरोकिकनै भागेको थियो।
Did you notice the colour, make, or any part of the number plate on the car that drove away without stopping?
गाडी सेतो रंगको थियो, तर अँध्यारोको कारण म नम्बर प्लेटको सुरुका दुई अक्षर मात्र देख्न सकें, पूरा नम्बर देख्न सकिनँ।
Did you see the driver's face clearly, and was anyone injured in the vehicle that was hit during the collision?
चालक पुरुष जस्तो देखिन्थ्यो, कसैलाई चोट लागेको थिएन, तर पार्क गरिएको गाडीको धेरै क्षति भएको थियो।
Would you be willing to provide a written statement today, or would you prefer to return tomorrow morning to complete this process for you?
ठिक छ, म आज नै लिखित बयान दिन तयार छु। के मेरो नाम गोप्य राखिनेछ?
Your identity will remain confidential unless this matter proceeds to court, in which case you may be called as a witness to testify.
बुझें, धन्यवाद। म अहिले नै लिखित बयान भरेर आजै बुझाउँछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages