Practice dialogues › Spanish › Insurance
Personal Injury Claim Following a Car Accident
Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Spanish) talk through “Personal Injury Claim Following a Car Accident”. You interpret both ways — English into Spanish, and Spanish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling about your car accident claim, Ms. Ibarra. Could you tell me exactly when and where the collision happened, and how it occurred?
Sí, ocurrió hace unas tres semanas, cuando otro vehículo me chocó por detrás en Wagga Wagga y me lesioné el cuello.
I'm sorry to hear that. Have you seen a doctor or specialist about your injuries since the accident, and how are you feeling now?
Sí, fui primero al médico general y después me derivaron a un especialista en ortopedia. Ya tuve tres citas con él.
Good, we'll need copies of those medical reports and any specialist letters uploaded through the icare portal, referencing your claim number, CT204578.
Entendido. ¿Necesito subir también los recibos de fisioterapia, o solo los informes médicos del especialista?
Please also include any physiotherapy receipts you have. Once we receive everything, an assessor will review your file carefully and then contact you.
¿Y cuánto podría recibir por los gastos médicos y el dolor y sufrimiento, o eso depende de cada caso particular?
It varies case by case, depending on the severity of your injuries and ongoing treatment. If you miss the independent medical exam, your claim can't progress.
Entiendo, no faltaré a esa cita. ¿Es icare quien decide finalmente el monto de la indemnización?
Yes, icare administers the CTP scheme across New South Wales, though your assessor will still assess your case individually based on the medical evidence provided.
Perfecto, muchas gracias por la explicación. Le avisaré apenas tenga todos los documentos listos para subir.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Spanish dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Spanish dialogues · All languages