Practice dialogues › Spanish
Spanish NAATI CCL practice dialogues
46 full-length Spanish–English dialogues written to the CCL specification, grouped by the test's topic areas. Each page shows the complete transcript and the Australian terms in it; the practice room plays them segment by segment with AI marking.
Practise in Spanish →Health · 29
- Acute Infective Conjunctivitis Consultation · 12 segments
- Antenatal Glucose Tolerance Test Appointment · 12 segments
- Asthma Attack in the Emergency Department · 12 segments
- Asthma Review Consultation · 12 segments
- Back Injury Assessment and icare Workers Compensation Claim · 12 segments
- Cataract Surgery Consultation · 12 segments
- Clogged Ear Consultation at Bankstown Medical Centre · 12 segments
- Counselling Follow-up and Appointment Rescheduling · 12 segments
- Dental Referral to a Specialist in Newcastle · 12 segments
- Eating Disorder Program Referral at Flinders Medical Centre · 12 segments
- HIV Diagnosis and Treatment Counselling · 12 segments
- Hay Fever Assessment at a GP Clinic · 12 segments
- Head Injury Assessment in the Emergency Department · 12 segments
- Head Injury Consultation After a Skateboard Fall · 12 segments
- Liver Biopsy Scheduling and Diabetic Fasting Safety · 12 segments
- Managing Chronic Hepatitis B and Family Vaccination · 12 segments
- Managing Depression Symptoms in a GP Consultation · 12 segments
- Managing Hypertension · 12 segments
- Managing a Toddler's Diarrhoea · 12 segments
- Maternity Check-up: Glucose Test Scheduling · 12 segments
- Mental Health Nurse Follow-Up for Depression · 12 segments
- Palliative Care Plan at Home · 12 segments
- Persistent Headaches: GP Consultation · 12 segments
- Plastic Surgery Consultation for Accident Scarring · 12 segments
- Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery · 12 segments
- Reporting a Workplace Back Injury · 12 segments
- Supporting a Father with Dementia · 12 segments
- Supporting a Patient Through Emotional Distress at a GP Clinic · 12 segments
- Weight Management Consultation with a Dietitian · 12 segments
Legal · 5
- Applying for a Divorce After Separation · 12 segments
- Reporting a Home Burglary to Police · 12 segments
- Reporting a Street Robbery to NSW Police · 12 segments
- Self-Defence Claim: Preparing for a Local Court Hearing · 12 segments
- Suspicious House Fire: Police Interview and Insurance Advice · 12 segments
Employment · 4
- Dismissed Without Notice: Seeking Fair Work Advice · 12 segments
- Employment: Registering with a Recruitment Agency · 12 segments
- Joining a Union at Work · 12 segments
- Preparing Documents for a Supermarket Job Interview · 12 segments
Insurance · 4
- Home Theft Insurance Claim – Excess Query · 12 segments
- Personal Injury Claim Following a Car Accident · 12 segments
- Private Health Insurance Claim After Surgery · 12 segments
- Storm Damage Home Insurance Claim · 12 segments
Consumer Affairs · 3
- Faulty Phone Refund Dispute · 12 segments
- Formal Complaint Against an Electrician · 12 segments
- Overcharged for a Car Repair · 12 segments
Mental Health · 1
- Mental Health Intake for Anxiety at Headspace · 12 segments
About the Spanish CCL test · All languages · Australian terms