Practice dialogues › Spanish › Legal
Reporting a Street Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and Sra. Fuentes (speaking Spanish) talk through “Reporting a Street Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Spanish, and Spanish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mrs. Fuentes. Can you walk me through exactly what happened last night outside Bankstown Central, step by step?
Sí, fue anoche, como a las nueve y media. Estaba saliendo del centro comercial Bankstown Central cuando un hombre me empujó y me arrebató el bolso.
Did you get a clear look at his face, or was he wearing anything distinctive, like a mask, cap, or jacket?
No le vi bien la cara, llevaba una gorra oscura y una chaqueta negra. Era alto, quizás un metro ochenta, y no llevaba máscara.
Were you injured in any way, and has your phone or any of your bank cards been used since the robbery occurred?
No, no me lastimó, solo me empujó. Pero noté que había cargos en mi tarjeta esta mañana, así que el banco ya la bloqueó.
I'll log this as an official report and give you an event number today. You should also contact Victims Services NSW for extra support.
Entiendo. ¿Cuánto tiempo tarda normalmente el proceso de compensación, y necesito hacer algo más aparte de este informe?
If you report within a reasonable time and provide this event number, you may be eligible for financial assistance through that scheme, though it isn't guaranteed.
Perfecto. También perdí mi teléfono nuevo, que compré hace solo dos meses. ¿Este informe sirve para reclamar el seguro?
Yes, this report will support your insurance claim, but you'll need to contact your insurer directly, since we don't process those claims ourselves.
Muchas gracias, oficial. Voy a llamar a mi aseguradora hoy mismo y también revisaré lo de Victims Services NSW.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberSe traduce como 'número de reporte' o 'número de incidente'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Spanish dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Spanish dialogues · All languages