Practice dialogues › Spanish › Employment
Preparing Documents for a Supermarket Job Interview
Employment Consultant (speaking English) and Jobseeker (speaking Spanish) talk through “Preparing Documents for a Supermarket Job Interview”. You interpret both ways — English into Spanish, and Spanish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we finish today, let's confirm everything you'll need for your interview at Woolworths in Chatswood this Thursday at nine fifteen in the morning, okay?
Gracias, la verdad es que estoy un poco nerviosa porque solo traigo mi cédula de identidad conmigo.
That's fine, but you'll also need proof of your Tax File Number, since Woolworths requires it before your first shift begins next week.
¿Es necesario traer un documento adicional o es suficiente con mi identificación?
Yes, it's necessary — please bring your Medicare card as well; if you don't have your Tax File Number yet, your passport will work instead, that's completely fine.
Entiendo, tengo mi pasaporte en casa, así que lo traeré el jueves sin falta.
Great. The store is on Victoria Avenue, near the train station, so you could catch the eight forty-five bus from Chatswood interchange, which takes about ten minutes.
Perfecto, gracias. ¿Debo vestirme de manera formal o es suficiente con ropa casual para la entrevista?
Smart casual clothing is fine — no jeans or sneakers please; a collared shirt with closed shoes will look professional and neat for the interview panel.
Muy bien, gracias. ¿Debo mencionar mi experiencia como cajera en mi país, aunque no sea reciente?
Definitely mention it — Australian employers value transferable skills, even if the experience wasn't gained here in Australia recently, since skills often transfer across countries.
Muchas gracias por toda su ayuda, me siento mucho más preparada para el jueves.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tax file numberSe traduce como 'número de archivo fiscal' o se mantiene como 'tax file number' aclarando que es el número de identificación tributaria.
- medicareSe deja tal cual, 'Medicare', ya que es un nombre propio de un programa australiano sin equivalente en países hispanohablantes.
- medicare cardSe traduce como 'tarjeta de Medicare', manteniendo el nombre propio.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Spanish dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Spanish dialogues · All languages