Practice dialogues › Telugu › Health
Paediatric Asthma Review and Action Plan
Asthma Nurse Educator (speaking English) and Parent (speaking Telugu) talk through “Paediatric Asthma Review and Action Plan”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mrs. Prasad. Before we start, tell me how Kiran's breathing has been since his asthma flare-up three weeks ago.
నమస్తే డాక్టర్. అతని దగ్గు తగ్గింది కానీ రాత్రిపూట ఇంకా గురక వినిపిస్తోంది. రిలీవర్ ఇన్హేలర్ ప్రతిరోజూ వాడుతున్నాను, అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే కాదు.
Good to hear the night cough has settled. Did he attend the spirometry test we booked last Thursday at Lyell McEwin Hospital, and what were the results?
అవును, గురువారం వెళ్ళాం లయల్ మెక్ఇవాన్ హాస్పిటల్కి. డాక్టర్ ఊపిరితిత్తుల పనితీరు డెబ్బై శాతం అని చెప్పారు, కానీ దాని అర్థం నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.
That seventy percent reading means we need to start a preventer inhaler twice daily, not just the reliever when he wheezes. This will control inflammation long-term.
ప్రివెంటర్ ఇన్హేలర్ వల్ల ఏమైనా సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఉంటాయా? అతనికి ఆరు సంవత్సరాలే, సరిపోతుందా అని భయంగా ఉంది.
It's safe for his age, and side effects are rare with correct spacer technique. If symptoms don't improve within two weeks, please book a review.
బాగుంది డాక్టర్. స్కూల్ వాళ్ళు కూడా అతని ఆస్తమా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, స్కూల్కి కూడా ఒక యాక్షన్ ప్లాన్ కావాలి అని అడిగారు.
I'll prepare a written asthma action plan for both home and school, listing his daily medication, trigger avoidance, and emergency steps if he has a severe attack.
ధన్యవాదాలు. స్పేసర్ ఎలా వాడాలో సరిగ్గా చూపించగలరా? ఇంట్లో నేను సరిగ్గా వాడుతున్నానో లేదో తెలియడం లేదు.
Let me show you the spacer technique now—four slow breaths per puff, not one quick breath. Asthma Australia also has helpful videos online for practice.
చాలా సహాయంగా ఉంది డాక్టర్. ఈ ప్లాన్ ప్రకారం ఇంట్లో, స్కూల్లో రెండు చోట్లా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, రెండు వారాల్లో మెరుగుపడకపోతే మళ్ళీ వస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- asthma action plan"Asthma action plan" అని ఇంగ్లీష్లోనే చెప్పి, "ఆస్తమా చికిత్స కోసం డాక్టర్ ఇచ్చిన లిఖిత ప్రణాళిక" అని వివరించవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages