Practice dialogues › Telugu › Health
Managing a Toddler's Diarrhoea: A Nurse Consultation
Community Health Nurse (speaking English) and 母亲 (speaking Telugu) talk through “Managing a Toddler's Diarrhoea: A Nurse Consultation”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, this is Nurse Callahan calling from the community health line in Kingswood. Can you tell me what's been happening with your son over the last few days?
నమస్తే నర్స్ గారు, నా మూడేళ్ల బాబుకి రెండు రోజులుగా విరేచనాలు అవుతున్నాయి. ఈరోజు ఆరుసార్లు నీళ్ల విరేచనాలు అయ్యాయి, కొంచెం వాంతి కూడా చేసుకున్నాడు.
Has he had any fever, noticed blood in his stools, or is he weeing less than usual today, even a little?
లేదు, రక్తం ఏమీ లేదు, జ్వరం కూడా లేదు. కానీ ఈరోజు వాడు మూత్రం అస్సలు సరిగ్గా పోయలేదు, నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.
Please try Hydralyte or another oral rehydration solution rather than juice or soft drink, because sugary drinks can actually make diarrhoea worse.
సరే నర్స్ గారు, ఎంత మోతాదులో ఇవ్వాలి, ఎంత సేపటికి ఒకసారి ఇవ్వాలి?
Offer him about fifty millilitres every fifteen minutes if he can't manage a full cup at once, and ring us again if the vomiting continues.
అర్థమైంది. మరి వాడు నయం కాకపోతే డాక్టర్ దగ్గరకు ఎప్పుడు తీసుకెళ్లాలి?
If he doesn't improve within twenty-four hours, becomes drowsy, or refuses to drink anything, take him straight to Nepean Hospital's emergency department without delay.
అయితే వాడిని రేపు డేకేర్కి పంపొచ్చా? నాకు పని ఉంది, కానీ వాడికి ఇబ్బంది కలగకూడదని కూడా అనిపిస్తోంది.
Under current NSW Health guidelines, he shouldn't go back to daycare until he's been completely symptom-free for a full twenty-four hours.
అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు నర్స్ గారు. నేను వాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, పరిస్థితి బాగోకపోతే వెంటనే మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- emergency department'ఎమర్జెన్సీ డిపార్ట్మెంట్' అని ట్రాన్స్లిటరేట్ చేసి చెప్పవచ్చు, లేదా 'హాస్పిటల్లో అత్యవసర చికిత్స విభాగం' అని వివరించవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages