Practice dialogues › Telugu › Health
Managing a Child's Asthma Attack
Nurse (speaking English) and Mother (speaking Telugu) talk through “Managing a Child's Asthma Attack”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for bringing Priya to Blacktown Hospital so quickly tonight. Before she started struggling to breathe, can you tell me what triggered this episode?
ఆమెకు అకస్మాత్తుగా శ్వాస తీసుకోవడం చాలా కష్టంగా మారింది, దగ్గు ఎక్కువైంది, పెదవులు కొద్దిగా నీలంగా కనిపించాయి. చాలా భయపడిపోయి వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చాను.
We gave her four puffs of salbutamol through the spacer straight away, and her breathing settled a little. Has she had attacks like this before?
మా అమ్మమ్మ ఇంట్లో దుమ్ము ఎక్కువగా ఉంటుంది, అక్కడ ఆడుతున్నప్పుడు ఇలా జరిగింది. ఇంతకు ముందు కూడా రెండుసార్లు ఇలాంటి సమస్య వచ్చింది.
Here's her updated action plan. If the wheezing continues after twenty minutes, give four more puffs, then reassess her breathing rate carefully.
స్పేసర్ ఎలా సరిగ్గా వాడాలో చూపించగలరా? నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ దీన్ని వాడలేదు.
Hold the mask firmly over her nose and mouth, shake the inhaler first, then give one puff and wait thirty seconds before the next.
ఒకవేళ మందు ఇచ్చిన తర్వాత కూడా ఆమెకు ఉపశమనం రాకపోతే, నేను ఏమి చేయాలి?
If her lips turn blue, or she can't finish a full sentence without gasping for air, call triple zero immediately, don't wait for us.
తర్వాత చెకప్ కోసం ఎప్పుడు రావాలో చెప్పగలరా?
Let's book a review at the asthma clinic next Thursday at ten thirty in the morning, and I'll print a referral for you right now.
సరే, గురువారం ఉదయం పది గంటల ముప్పై నిమిషాలకు తప్పకుండా వస్తాము. మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- triple zero'ట్రిపుల్ జీరో' అని ట్రాన్స్లిటరేట్ చేసి చెప్పాలి, నంబర్ను 000 అనే రాయాలి.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages