Practice dialogues › Telugu › Health
Lower Back Pain Follow-Up with a Physiotherapist
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Lower Back Pain Follow-Up with a Physiotherapist”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's start with your lower back pain—when did it become worse, and what exactly were you doing when the pain first started?
డాక్టర్, నాకు రెండు వారాల క్రితం భారీ సూట్కేసు ఎత్తినప్పుడు వెన్నునొప్పి మొదలైంది, ఉదయం లేచేటప్పుడు ఇంకా ఎక్కువగా బాధిస్తుంది.
That's useful information, thank you. Does the pain radiate down either leg, or does it stay only in your lower back area today?
నొప్పి కాలు వైపుకు వెళ్లదు డాక్టర్, వెన్ను భాగంలోనే ఉంటుంది. నేను ఎక్స్-రేకి ఎప్పుడు వెళ్ళాలి? మెడికేర్ ఈ ఖర్చు కవర్ చేస్తుందా? మరియు మీరు ఈ స్ట్రెచ్లు నాకు చేసి చూపిస్తారా?
You'll need a referral from your GP before booking that X-ray at Camden Diagnostic Imaging; Medicare rebates only apply with a valid referral. I'll demonstrate the stretches now.
అర్థమైంది డాక్టర్, ముందు జీపీని కలిసి రిఫరల్ తీసుకుంటాను. ఎక్స్-రే తర్వాత నేను నా మనవడిని ఎత్తుకోవచ్చా?
Until the swelling settles down, please don't lift anything heavier than five kilograms, even light grocery bags or your grandchildren.
ఐదు కిలోల కంటే ఎక్కువ బరువు ఉంటే నేను ఏం చేయాలి డాక్టర్?
If something is heavier than that, please ask a family member for help, or use a trolley instead of carrying it yourself.
అర్థమైంది డాక్టర్, అవసరమైతే ట్రాలీ వాడతాను, లేదా ఇంట్లో వాళ్ళ సహాయం అడుగుతాను.
Come back next Thursday afternoon for your follow-up appointment, and please bring both the X-ray results and this exercise sheet with you then.
ధన్యవాదాలు డాక్టర్, గురువారం మధ్యాహ్నం వస్తాను, ఎక్స్-రే రిపోర్టు మరియు వ్యాయామ షీటు రెండూ తీసుకొస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Medicare'Medicare' అని ఇంగ్లీష్ పేరునే యథాతథంగా చెప్పాలి, ఇది ప్రాపర్ నౌన్ కాబట్టి తెలుగులోకి అనువదించకూడదు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages