Practice dialogues › Vietnamese › Legal
Reporting a Suspicious Fire to Police
Detective (speaking English) and Client (speaking Vietnamese) talk through “Reporting a Suspicious Fire to Police”. You interpret both ways — English into Vietnamese, and Vietnamese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Tran. Detective Senior Constable Hayes here — I need to ask you some questions about the fire at your carport on Bellbird Street early Thursday morning.
Dạ vâng, thưa bà. Khoảng hai giờ sáng thứ Năm tôi nghe tiếng nổ lớn ngoài sân, chạy ra thì thấy xe tôi và mái che đã bốc cháy dữ dội.
Did you notice anyone near the carport before the fire started, or any vehicle you didn't recognise parked nearby?
Dạ, tôi có thấy một chiếc xe màu bạc đậu bên kia đường lúc mười một giờ đêm, nhưng tôi không biết của ai vì trời tối quá.
Fire and Rescue NSW will send a fire investigator to examine the scene, and we'll also review any CCTV footage from nearby properties.
Vậy tôi có thể liên lạc công ty bảo hiểm ngay bây giờ không, hay phải đợi báo cáo điều tra xong mới được nộp đơn?
You can lodge your insurance claim now, but the insurer may wait for our final report before settling the payout in full.
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi có cần ký bản tường trình hôm nay không, và khi nào tôi sẽ biết đây có phải do ai đó cố tình đốt không?
Yes, please sign the statement today. The forensic report usually takes about three weeks to complete, and I'll contact you once it's finalised.
Dạ, cảm ơn bà. Nhưng nhà tôi hiện không có mái che để đậu xe, liệu tôi có nên tạm thời chuyển xe đi chỗ khác trong lúc chờ điều tra không?
You're welcome to park elsewhere, but please don't remove any debris from the carport until our investigator has finished collecting evidence.
Dạ được, tôi sẽ giữ nguyên hiện trường và chờ điện thoại từ bà. Cảm ơn bà đã giúp đỡ gia đình tôi trong lúc này.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Vietnamese dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Vietnamese dialogues · All languages