Phí thi CCL: lệ phí NAATI, phúc khảo và thi lại

Cập nhật 2026-11-04 · thông tin được kiểm tra theo trang NAATI và Home Affairs vào 2026-09-07

Luyện thi NAATI CCL tiếng Việt: 127 hội thoại miễn phí · NAATI CCL Vietnamese practice (English)

Đừng cộng mọi khoản trong bảng thành chi phí bắt buộc. Thi chính thức, phúc khảo và bài luyện là các dịch vụ khác nhau. Hai hai đoạn hội thoại hoàn chỉnh đầu tiên của bạn được chấm miễn phí, và bạn có thể xem điểm sau khi đăng nhập miễn phí bằng email.

Phí thi CCL gồm những khoản nào?

Đây là phí do NAATI công bố, không phải bảng giá của trang này. Hãy đọc cả đơn vị tiền, thời gian áp dụng và thông tin GST. Ảnh chụp biểu phí của năm cũ có thể không còn phù hợp. Khóa học và thiết bị cá nhân cũng không phải thứ mặc nhiên nằm trong lệ phí thi. Nếu chưa rõ CCL đánh giá điều gì, xem hướng dẫn nhập môn tiếng Việt.

Khi nào cần thanh toán?

Bạn đăng ký tài khoản myNAATI, nộp thông tin cá nhân, ảnh khuôn mặt theo yêu cầu và bản quét giấy tờ tùy thân. NAATI xử lý hồ sơ rồi gửi email. Sau khi được duyệt, bạn mới chọn ngày có chỗ và thanh toán phí thi ở bước đó.

Nộp hồ sơ không đồng nghĩa đã giữ chỗ. Thiếu bản quét giấy tờ tùy thân sẽ khiến hồ sơ bị từ chối. Vì vậy, không nên đợi sát hạn của buổi thi mong muốn mới bắt đầu. Các bước cụ thể có trong hướng dẫn đăng ký và lịch thi.

Đổi lịch khác với hủy thi

Có thể đổi lịch miễn phí đến hạn 8 ngày trước ngày thi. Bạn tự thao tác trong myNAATI, từ chối buổi đã đặt rồi chọn ngày khác còn chỗ. Trong vòng 8 ngày trước kỳ thi, không thể đổi lịch theo quy định này.

Nếu hủy ít nhất 1 giờ trước giờ bắt đầu dự kiến, bạn đủ điều kiện nhận lại 75% phí thi. NAATI cho biết phần lớn khoản hoàn được xử lý trong 14 ngày. Đây là hoàn một phần, không phải toàn bộ. Không đến thi hoặc hủy sau giờ bắt đầu thì không được hoàn phí; bỏ lỡ buổi thi cũng không được chuyển sang ngày khác.

Một rủi ro khác là thiết bị. Bạn chịu trách nhiệm chuẩn bị thiết bị phù hợp và hoạt động suốt bài thi. Nếu thiết bị không đáp ứng khiến kỳ thi bị hủy hoặc kết quả không được công nhận, có thể không được hoàn tiền. Vi phạm quy định thi cũng có thể dẫn đến hậu quả này. Xem hướng dẫn thiết bị thi online trước khi thanh toán.

Phúc khảo 187 AUD dành cho ai?

Chỉ thí sinh không đạt nhưng có kết quả từ 58 điểm trở lên mới được xin phúc khảo. Hạn nộp là trong 30 ngày kể từ khi nhận kết quả, tại mục My Test Results trong myNAATI. Một giám khảo khác sẽ chấm lại, rồi các điểm chấm được xem xét để xác định kết quả cuối cùng.

Không phải cứ trả phí là điểm sẽ tăng hoặc sẽ đạt. Phúc khảo cũng không phải một lần thi mới. Nếu điểm dưới 58, lựa chọn phúc khảo này không áp dụng; thi lại phải đóng đủ lệ phí mới. Quy tắc tổng điểm và điểm từng hội thoại được giải thích ở hướng dẫn chấm điểm.

Bài luyện 165 AUD khác tài liệu miễn phí thế nào?

NAATI có tài liệu tải về theo ngôn ngữ. Email xác nhận đặt lịch còn có đường dẫn bài luyện trên nền tảng thi; có thể dùng nhiều lần trước giờ thi để làm quen thao tác. Bài luyện không có giám khảo chấm được niêm yết ở mức $0.

Bài luyện có chấm là 165 AUD, gồm giám sát và hỗ trợ, dùng cùng tiêu chí chấm với kỳ thi. Bài này được bố trí 30 phút, có hai hội thoại khoảng 300 từ mỗi hội thoại, 45 điểm mỗi phần và 90 điểm tổng. Mốc đạt là tổng ít nhất 63 và mỗi hội thoại ít nhất 29. Hướng dẫn phí tiếng Anh ghi thời gian nhận kết quả là 4 đến 6 tuần.

Không lấy lịch 30 phút của bài luyện để thay quy định phần thể hiện trong kỳ thi chính thức phải dưới 20 phút. Bài luyện có ít giám khảo hơn kỳ thi thật. Kết quả không dùng để xin điểm di trú, và đạt bài luyện không có nghĩa sẽ đạt kỳ thi chính thức. Nếu không còn tài liệu luyện chưa từng gặp, NAATI cho lựa chọn hoàn toàn bộ phí hoặc làm lại bài đã gặp.

Tính cả điều kiện tham dự, không chỉ lệ phí

Lệ phí thi không mua sẵn máy tính, điện thoại hay đường truyền cho bạn. Cần kiểm tra thiết bị phù hợp trước ngày thi. Nếu đã có sẵn thiết bị đáp ứng thì không cần tự thêm một khoản mua sắm giả định vào ngân sách; nếu chưa có, hãy xác định khả năng chuẩn bị trước khi đặt lịch.

Một lần trả phí chỉ cho một lần thi. Trước khi quyết định thi lại, nghe lại bản luyện để tìm phần thông tin bị mất, thêm hoặc đổi nghĩa, và những chỗ ngập ngừng quá lâu. Đây là các vấn đề liên quan đến tiêu chí chấm, hữu ích hơn việc chỉ nhìn tổng điểm luyện.

Bạn có thể xem trang luyện CCL bằng tiếng Việt để bắt đầu. Phản hồi từng đoạn giúp nhận ra thông tin giữ được, bỏ sót hoặc làm sai nghĩa. Điểm do mô hình của trang ước tính, không phải kết quả NAATI và không dùng để xin điểm di trú.

Trước khi đóng phí, kiểm tra lại

Hãy đối chiếu biểu phí đang áp dụng, hồ sơ ảnh và giấy tờ, ngày có thể tham dự, hạn đổi lịch và yêu cầu hệ thống. Tách riêng khoản thi chính thức với dịch vụ tùy chọn để tránh hiểu nhầm rằng mọi mục đều bắt buộc.

Việc đỗ CCL không cấp chứng nhận hành nghề phiên dịch hay biên dịch. Về việc dùng CCL cho hồ sơ di trú của mình, hướng dẫn gốc nhắc kiểm tra với Home Affairs hoặc người tư vấn di trú. Đóng lệ phí chỉ là đặt kỳ thi, không phải đã đạt một kết quả di trú.

Bắt đầu luyện tiếng Việt miễn phí

Câu hỏi thường gặp

Phí thi CCL là bao nhiêu?

Lệ phí thi chính thức là 814 AUD, áp dụng từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2027, gồm GST nếu áp dụng và có thể thay đổi.

Nộp hồ sơ là phải trả tiền ngay không?

Không. Bạn nộp hồ sơ myNAATI trước, chờ duyệt, rồi chọn ngày và trả phí thi khi chọn ngày.

Hủy thi CCL được hoàn bao nhiêu?

Hủy ít nhất 1 giờ trước giờ bắt đầu dự kiến thì đủ điều kiện hoàn 75%; phần lớn được xử lý trong 14 ngày. Vắng thi hoặc hủy sau giờ bắt đầu không được hoàn.

Phúc khảo CCL tốn bao nhiêu?

187 AUD mỗi đơn. Chỉ áp dụng khi không đạt nhưng được từ 58 điểm, và phải nộp trong 30 ngày kể từ khi nhận kết quả.

Bài luyện có giám khảo chấm giá bao nhiêu?

NAATI niêm yết 165 AUD. Bài luyện không có giám khảo chấm là $0; kết quả luyện không dùng để xin điểm di trú.

Phí thi có bao gồm thi lại không?

Không. Thi lại cần đóng lại 814 AUD. Có thể đổi lịch miễn phí đến hạn 8 ngày trước kỳ thi.

Nguồn tham khảo

• https://www.naati.com.au/resources/fees/
• https://www.naati.com.au/migration-assessments/ccl/
• https://www.naati.com.au/resources/candidate-instructions-ccl/
• https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/skilled-independent-189/points-table

Facts checked against NAATI and Home Affairs pages on 7 September 2026.

Facts checked against NAATI pages on 21 October 2026; Home Affairs points table snapshot checked on 12 October

Thêm hướng dẫn CCL (bằng tiếng Anh)

naaticcl.com là một trang luyện tập độc lập, không liên kết hay được NAATI công nhận. Điểm số AI là ước tính của trang này, không phải kết quả chính thức từ NAATI.