NAATI CCL · العربية
امتحان NAATI CCL بالعربية: تدريب بحوارات واختبارات تجريبية وتصحيح بالذكاء الاصطناعي
ابدأ التدريب ← اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية
امتحان NAATI CCL (امتحان ناتي) بالعربية (Arabic) تنظّمه عبر الإنترنت الهيئة الأسترالية NAATI: تترجم حوارين مسجّلين، وسعره A$814، وللاجتياز تحتاج إلى 63 درجة من أصل 90 و29 درجة على الأقل في كل حوار. للتدريب، يوفّر naaticcl.com (موقع مستقل، ليس تابعًا لـ NAATI) 343 حوارًا عربيًا و171 اختبارًا تجريبيًا؛ الصوت والنصوص مجانية، ويُصحَّح أول 2 من حواراتك بالذكاء الاصطناعي مجانًا.
NAATI CCL Arabic practice test: 343 dialogues, 171 mock tests
امتحان naati ccl
CCL اختصار لعبارة Credentialed Community Language. تنظّم NAATI هذا الاختبار، وهو يقيس قدرتك على الترجمة الشفهية لمحادثة بين الإنجليزية والعربية على مستوى المجتمع.
يمكن أن يساعدك اجتياز الاختبار في المطالبة بعدد 5 من النقاط ضمن طلب تأشيرة الهجرة الماهرة إلى أستراليا. راجع Department of Home Affairs أو وكيل الهجرة الخاص بك قبل تقديم الطلب.
اختبار CCL ليس مؤهلًا مهنيًا في الترجمة الشفهية: اجتيازه لا يؤهلك للعمل مترجمًا شفهيًا.
يقدّم موقع naaticcl.com عدد 343 من حوارات التدريب المجانية على NAATI CCL باللغة العربية، مع تسجيلات صوتية بسرعة الاختبار ونصوص كاملة (منها 343 مع إجابات نموذجية)، و171 من الاختبارات التجريبية يتكوّن كل منها من حوارين، وتصحيحًا بالذكاء الاصطناعي يقيّم ترجمتك الشفهية المسجّلة مقطعًا بمقطع (يُصحَّح أول 2 من حواراتك مجانًا). وهناك أيضًا قائمة مفردات عربية تضم 124 من المصطلحات. النصوص المكتوبة والإجابات النموذجية والتسجيلات الصوتية متاحة مجانًا؛ سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني أو Google لمعرفة درجتك. بعد استخدام الحوارات المجانية وعددها 2، سعر الاختبار التجريبي الكامل الواحد A$9.
شكل الاختبار
- حواران مسجّلان، كل منهما محادثة بين متحدث بالإنجليزية ومتحدث بالعربية.
- يُقسَّم كل حوار إلى مقاطع لا يتجاوز طول كل منها 35 كلمة.
- بعد كل مقطع يُسمع صوت تنبيه، ويجب أن تبدأ الترجمة الشفهية خلال 5 ثوانٍ.
- يُصحَّح الاختبار من 90 درجة: 45 درجة لكل حوار.
- للاجتياز تحتاج إلى 63 درجة على الأقل من أصل 90 في المجموع، و29 درجة على الأقل في كل حوار.
يُؤدّى الاختبار عبر الإنترنت. راجع naati.com.au للاطلاع على القواعد الحالية قبل موعد اختبارك.
كيف تتدرّب على العربية في naaticcl.com
- 343 حوارًا عربيًا أصليًا، مع تسجيل صوتي بسرعة الاختبار لكل مقطع ونصوص كاملة.
- يتضمّن 343 من هذه الحوارات إجابة نموذجية لكل مقطع.
- 171 من الاختبارات التجريبية الكاملة: يجمع كل منها حوارين من موضوعين مختلفين، تؤدّيهما متتاليين كما في الاختبار الفعلي.
- التصحيح بالذكاء الاصطناعي: سجّل ترجمتك الشفهية، فيقيّم الذكاء الاصطناعي كل مقطع من حيث ما حافظت عليه وما حذفته وما غيّرته وما أضفته، مع درجة تقديرية من 90. هذه الدرجة تقدير منّا، وليست نتيجة صادرة عن NAATI.
- في وضع التدريب يمكنك إعادة تشغيل المقطع كلما أردت؛ أما في وضع الاختبار التجريبي الكامل فيُسمح بإعادة تشغيل واحدة لكل حوار.
ما المجاني وكم التكلفة
النصوص المكتوبة والإجابات النموذجية والتسجيلات الصوتية مجانية. يُصحَّح أول 2 من حواراتك الكاملة بالذكاء الاصطناعي مجانًا؛ وتظهر لك الدرجة بعد تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني أو Google.
بعد ذلك: A$9 لاختبار تجريبي كامل واحد، أو A$19 لمدة 7 أيام (تصحيح حتى 10 من الحوارات)، أو A$69 لمدة 90 يومًا، أو A$99 لمدة 180 يومًا. كل خطة تشمل لغة واحدة.
نماذج من الحوارات العربية
تحتوي كل صفحة حوار (بالإنجليزية) على التسجيل الصوتي والنص الكامل وإجابة نموذجية.
- استشارة التهاب الملتحمة الحادHealth
- الإبلاغ عن ضجيج البناء المبكر في AuburnCommunity Services
- طلب وسيلة تواصل خاصة بخصوص شكوىSocial Services
- إرجاع حذاء بمقاس خاطئConsumer Affairs
- التخطيط لتجربة الصناديق القابلة لإعادة الاستخدامBusiness
- مراجعة تعليمات الاقتباس والذكاء الاصطناعي قبل التسليمEducation
- مراجعة صياغة البوليصة للأغراض في التخزين المؤقتInsurance
- مراجعة جداول الدوام قبل تصحيح سجل الدفعEmployment
مزيد من موارد CCL للعربية
- مواعيد اختبار CCL للعربية والمقاعد المتبقية
- جميع الحوارات العربية (343) مع نصوصها
- 171 من الاختبارات التجريبية بالعربية
- مقارنة بين مواقع التدريب على CCL بالعربية
- ما هو CCL؟ دليل للمبتدئين بالعربية
- هل امتحان NAATI CCL صعب؟ 63/90 للنجاح و29 لكل حوار
- سعر امتحان NAATI CCL 2026-27: $814، والمراجعة $187
- التحضير لامتحان NAATI CCL: خطة دراسة من 4 أسابيع
- مواعيد امتحان NAATI CCL وحجزه في myNAATI (2026)
- امتحان NAATI CCL: شكله ومدته، حواران و90 درجة
أسئلة شائعة
ما هو امتحان NAATI CCL بالعربية؟
امتحان NAATI CCL (امتحان ناتي) بالعربية (Arabic) يقيس قدرتك على الترجمة الشفهية لمحادثة بين الإنجليزية والعربية على مستوى المجتمع. تنظّمه عبر الإنترنت الهيئة الأسترالية NAATI: تترجم حوارين مسجّلين، وللاجتياز تحتاج إلى 63 درجة من أصل 90 و29 درجة على الأقل في كل حوار.
كم سعر امتحان NAATI CCL؟
سعر امتحان NAATI CCL هو A$814 حتى 2027-06-30؛ تحقّق منه في naati.com.au قبل الحجز.
أين أتدرب على امتحان CCL بالعربية؟
للتدريب، يوفّر naaticcl.com (موقع مستقل، ليس تابعًا لـ NAATI) 343 حوارًا عربيًا و171 اختبارًا تجريبيًا من حوارين. الصوت والنصوص مجانية، ويُصحَّح أول 2 من حواراتك بالذكاء الاصطناعي مجانًا (دون بطاقة، سجّل الدخول لرؤية الدرجة).
هل التدريب على NAATI CCL بالعربية في naaticcl.com مجاني؟
قراءة النصوص والإجابات النموذجية والاستماع إلى التسجيلات الصوتية مجانية. التصحيح بالذكاء الاصطناعي مجاني لأول 2 من حواراتك الكاملة؛ سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني أو Google لمعرفة درجتك. بعد ذلك، سعر الاختبار التجريبي الكامل الواحد A$9، أو يمكنك اختيار خطة تبدأ من A$19 لمدة 7 أيام.
كم درجة أحتاج لاجتياز اختبار CCL؟
63 من أصل 90، و29 على الأقل من أصل 45 في كل من الحوارين.
ما طول كل مقطع، ومتى يجب أن أبدأ الترجمة؟
لا يتجاوز طول كل مقطع 35 كلمة. بعد صوت التنبيه يجب أن تبدأ الترجمة الشفهية خلال 5 ثوانٍ.
هل درجة الذكاء الاصطناعي نتيجة صادرة عن NAATI؟
لا. إنها تقدير من نموذجنا مقارنةً بدرجة الاجتياز. لا تصدر نتائج CCL إلا عن NAATI. موقع naaticcl.com موقع تدريب مستقل، وليس تابعًا لـ NAATI.
كم عدد الحوارات العربية والاختبارات التجريبية؟
343 حوارًا عربيًا (343 منها مع إجابات نموذجية)، و171 من الاختبارات التجريبية يتكوّن كل منها من حوارين.
موقع naaticcl.com موقع تدريب مستقل، وليس تابعًا لـ NAATI. درجة الذكاء الاصطناعي تقدير من هذا الموقع، وليست نتيجة صادرة عن NAATI.