NAATI CCL Arabic Financial Dialogues: 10 practice dialogues

All 10 Arabic financial dialogues

Read the opening segment, then practise that exact dialogue or open its full transcript.

1. Bank Assistance Without Granting Account Authority

   Opening segment · English

   For your visit to our Gosford branch on 3 November at 11 am, what assistance would help you discuss the two forms comfortably?

   Practise this dialogue → Read full transcript

2. Checking Apparently Duplicated Charges

   Opening segment · English

   Please take a seat. Here at our Ryde branch, we can check the entries together. Which charges on your statement would you like me to explain?

   Practise this dialogue → Read full transcript

3. Checking a Remittance Destination Correction

   Opening segment · English

   Please show me your receipt so I can check the transfer details. Are you asking about changing the destination, or correcting the recipient's name?

   Practise this dialogue → Read full transcript

4. Correcting Joint Account Statement Delivery Details

   Opening segment · English

   Please show me the statement you brought to our Hurstville branch, Mr Haddad. Which delivery detail needs correcting, and when did you move?

   Practise this dialogue → Read full transcript

5. Home Loan Pre-Approval Meeting

   Opening segment · English

   Take a seat, Mr Barakat. Today we'll start your pre-approval. First, could you tell me your employment situation, and whether you'll be buying alone or with someone?

   Practise this dialogue → Read full transcript

6. Matching a Repayment to the Correct Loan

   Opening segment · English

   Here at our Campbelltown branch, we can help trace your repayment, Mr Haddad. Could you tell me when you transferred it and how much?

   Practise this dialogue → Read full transcript

7. Opening a First Bank Account at Bankstown

   Opening segment · English

   Welcome to our Bankstown branch. Are you opening your first Australian account today? I'll need your passport and one other identity document, please.

   Practise this dialogue → Read full transcript

8. Planning Bills Around a Changed Pay Cycle

   Opening segment · English

   Let's look at how your new pay cycle fits your bills, Mr Haddad. What changed at work, and which payment is worrying you most?

   Practise this dialogue → Read full transcript

9. Querying Unfamiliar Credit Report Details

   Opening segment · English

   Let's organise your credit report and supporting records, Ms Haddad. Which details concern you, and when did you obtain the report you brought here today?

   Practise this dialogue → Read full transcript

10. Updating Contact Details and Requesting a Maturity Notice

    Opening segment · English

    Which contact detail would you like to update on your term deposit record here at our Chatswood branch, Mrs Haddad, and what notice do you need?

    Practise this dialogue → Read full transcript

Arabic financial vocabulary

These notes come from this language’s vocabulary list. Terms belong to this topic’s vocabulary category or occur in the dialogues above. Renderings are study aids.

Details to keep in your interpretation

These examples come from this topic’s practice answers. Compare the source, the detail to retain and the model interpretation.