NAATI CCL · Français
Entraînement NAATI CCL en français : dialogues, examens blancs et correction par IA
naaticcl.com propose 61 dialogues d’entraînement gratuits pour le NAATI CCL en français, avec un audio à la vitesse de l’examen et des transcriptions complètes (dont 61 avec réponses modèles), 30 examens blancs (mock tests) de deux dialogues, et une correction par IA qui note votre interprétation enregistrée segment par segment (vos 2 premiers dialogues sont corrigés gratuitement). Il existe aussi une liste de vocabulaire français de 124 termes. Les transcriptions, les réponses modèles et l’audio sont en libre accès ; connectez-vous par e-mail ou avec Google pour voir votre score. Après les 2 dialogues gratuits, un examen blanc complet coûte A$9.
Commencer l’entraînement → Lire cette page en anglais
Qu’est-ce que le test NAATI CCL ?
CCL signifie Credentialed Community Language. Le test est organisé par la NAATI et vérifie si vous savez interpréter une conversation entre l’anglais et le français à un niveau communautaire.
La réussite au test peut permettre de demander 5 points pour un visa australien d’immigration qualifiée. Renseignez-vous auprès du Department of Home Affairs ou de votre agent d’immigration avant de déposer votre demande.
Le CCL n’est pas une qualification professionnelle d’interprète : le réussir ne vous donne pas la qualification requise pour travailler comme interprète.
Format du test
- Deux dialogues enregistrés, chacun étant une conversation entre une personne anglophone et une personne francophone.
- Chaque dialogue est découpé en segments de 35 mots maximum.
- Après chaque segment, un signal sonore retentit et vous devez commencer à interpréter dans les 5 secondes.
- Le test est noté sur 90 : 45 pour chaque dialogue.
- Pour réussir, il faut au moins 63 sur 90 au total et au moins 29 à chaque dialogue.
Le test se passe en ligne. Consultez naati.com.au pour connaître les règles en vigueur avant votre test.
Comment s’entraîner en français sur naaticcl.com
- 61 dialogues originaux en français, avec un audio à la vitesse de l’examen pour chaque segment et des transcriptions complètes.
- 61 de ces dialogues ont une réponse modèle pour chaque segment.
- 30 examens blancs complets : chacun associe deux dialogues sur des thèmes différents, à faire à la suite, comme le vrai test.
- Correction par IA : enregistrez votre interprétation, et l’IA évalue chaque segment selon ce que vous avez conservé, omis, modifié ou ajouté, avec un score estimé sur 90. Ce score est notre estimation, pas un résultat NAATI.
- Le mode entraînement permet de réécouter un segment autant de fois que vous le voulez ; le mode examen blanc complet autorise une réécoute par dialogue.
Ce qui est gratuit et ce qui est payant
Les transcriptions, les réponses modèles et l’audio sont gratuits. Vos 2 premiers dialogues complets sont corrigés gratuitement par l’IA ; vous voyez le score après vous être connecté par e-mail ou avec Google.
Ensuite : A$9 pour un examen blanc complet, ou A$29 pour 7 jours (jusqu’à 10 dialogues corrigés), A$99 pour 90 jours, ou A$199 pour 180 jours. Chaque formule couvre une langue.
Exemples de dialogues en français
Chaque page de dialogue (en anglais) contient l’audio, la transcription complète et une réponse modèle.
- Gérer de nouveaux symptômes d'angine de poitrineHealth
- Réclamation de physiothérapie contestée couverte par l'assurance complémentaireInsurance
- Révision du plan de recherche d'emploi avec un consultantEmployment
- Demande de divorce : période de séparation et partage des biensLegal
- Financer un nouveau four à l'agence d'AuburnBusiness
- Litige de remboursement de téléphone portableConsumer Affairs
- Inscrire un adolescent récemment arrivé dans un Intensive English CentreEducation
- Virement suspect et carte bloquéeFinancial
Autres ressources pour le test CCL de français
- Dates du test CCL français et places restantes
- Les 61 dialogues en français avec transcriptions
- 30 examens blancs en français
- Comparatif des sites pour s’entraîner au CCL en français
- Qu’est-ce que le CCL ? Guide pour débutants en français
Ces pages sont en anglais, sauf le guide pour débutants.
Questions fréquentes
L’entraînement NAATI CCL en français sur naaticcl.com est-il gratuit ?
La lecture des transcriptions et des réponses modèles et l’écoute de l’audio sont gratuites. La correction par IA est gratuite pour vos 2 premiers dialogues complets ; connectez-vous par e-mail ou avec Google pour voir votre score. Ensuite, un examen blanc complet coûte A$9, ou vous pouvez choisir une formule à partir de A$29 pour 7 jours.
Combien de points faut-il pour réussir le CCL ?
63 sur 90, et au moins 29 sur 45 à chacun des deux dialogues.
Quelle est la longueur de chaque segment, et en combien de temps dois-je commencer ?
Chaque segment compte jusqu’à 35 mots. Après le signal sonore, vous devez commencer à interpréter dans les 5 secondes.
Le score de l’IA est-il un résultat NAATI ?
Non. C’est une estimation de notre modèle par rapport à la note de passage. Seule la NAATI délivre les résultats du CCL. naaticcl.com est un site d’entraînement indépendant et n’est pas affilié à la NAATI.
Combien y a-t-il de dialogues et d’examens blancs en français ?
61 dialogues en français (61 avec réponses modèles) et 30 examens blancs de deux dialogues.
naaticcl.com est un site d’entraînement indépendant et n’est pas affilié à la NAATI. Le score de l’IA est une estimation de ce site, pas un résultat NAATI.