NAATI CCL · Italiano
Esercitazione per il NAATI CCL di italiano: dialoghi, simulazioni d'esame e correzione con AI
naaticcl.com offre 58 dialoghi gratuiti per esercitarsi al NAATI CCL di italiano, con audio a velocità d'esame e trascrizioni complete (58 dei quali con risposte modello), 29 simulazioni d'esame da due dialoghi e una correzione con AI che valuta la tua interpretazione registrata segmento per segmento (i tuoi primi 2 dialoghi vengono corretti gratis). C'è anche un glossario di italiano con 124 termini. Trascrizioni, risposte modello e audio sono gratuiti; accedi con email o Google per vedere il tuo punteggio. Dopo i 2 dialoghi gratuiti, una simulazione d'esame completa costa A$9.
Inizia a esercitarti → Leggi questa pagina in inglese
NAATI CCL Italian practice test: 58 dialogues, 29 mock tests
Che cos'è il test NAATI CCL?
CCL sta per Credentialed Community Language. Il test è gestito dal NAATI e verifica se sai interpretare una conversazione tra inglese e italiano a livello di comunità.
Superarlo può permetterti di richiedere 5 punti per un visto australiano di migrazione qualificata (skilled migration). Prima di presentare la domanda, verifica con il Department of Home Affairs o con il tuo agente di migrazione.
Il CCL non è una qualifica professionale di interprete: superarlo non ti abilita a lavorare come interprete.
Formato del test
- Due dialoghi registrati, ciascuno una conversazione tra una persona che parla inglese e una che parla italiano.
- Ogni dialogo è diviso in segmenti di massimo 35 parole.
- Dopo ogni segmento si sente un segnale acustico e devi iniziare a interpretare entro 5 secondi.
- Il test è valutato su 90 punti: 45 per ciascun dialogo.
- Per superarlo ti servono almeno 63 punti su 90 in totale e almeno 29 in ciascun dialogo.
Il test si svolge online. Prima del test, controlla le regole attuali su naati.com.au.
Come esercitarsi in italiano su naaticcl.com
- 58 dialoghi originali in italiano, con audio a velocità d'esame per ogni segmento e trascrizioni complete.
- 58 di questi dialoghi hanno una risposta modello per ogni segmento.
- 29 simulazioni d'esame complete: ognuna abbina due dialoghi su argomenti diversi, da svolgere uno dopo l'altro come nel test vero.
- Correzione con AI: registra la tua interpretazione e l'AI valuta ogni segmento indicando cosa hai mantenuto, omesso, modificato o aggiunto, con un punteggio stimato su 90. Il punteggio è una nostra stima, non un risultato NAATI.
- In modalità esercitazione puoi riascoltare un segmento tutte le volte che vuoi; in modalità simulazione completa puoi riascoltare una sola volta per dialogo.
Cosa è gratuito e quanto costa
Trascrizioni, risposte modello e audio sono gratuiti. I tuoi primi 2 dialoghi completi vengono corretti gratis con l'AI; vedi il punteggio dopo aver effettuato l'accesso con email o Google.
Dopo: A$9 per una simulazione d'esame completa, oppure A$19 per 7 giorni (fino a 10 dialoghi corretti), A$69 per 90 giorni o A$99 per 180 giorni. Ogni piano vale per una sola lingua.
Esempi di dialoghi in italiano
Ogni pagina di dialogo (in inglese) contiene l'audio, la trascrizione completa e una risposta modello.
- Congiuntivite infettiva acuta: permesso dal lavoro e igieneHealth
- Aderire all'AMWU: iscrizione e trattenuta stipendialeEmployment
- Reclamo assicurativo sanitario per intervento al ginocchioInsurance
- Come ottenere un ABN e registrare un nome commercialeBusiness
- Rifiuti abbandonati e prenotazione del ritiro ingombrantiCommunity Services
- Colloquio con il vicepreside sul bullismoEducation
- Un trasferimento sospetto e una carta bloccataFinancial
- Muffa in bagno e ventola rottaHousing
Altre risorse per il CCL di italiano
- Date del test CCL di italiano e posti ancora disponibili
- Tutti i 58 dialoghi di italiano con trascrizioni
- 29 simulazioni d'esame di italiano
- Siti per esercitarsi al CCL di italiano a confronto
- Che cos'è il CCL? Una guida per principianti in italiano
Queste pagine sono in inglese, tranne la guida per principianti.
Domande frequenti
Esercitarsi al NAATI CCL di italiano su naaticcl.com è gratuito?
Leggere le trascrizioni e le risposte modello e ascoltare l'audio è gratuito. La correzione con AI è gratuita per i tuoi primi 2 dialoghi completi; accedi con email o Google per vedere il tuo punteggio. Dopo, una simulazione d'esame completa costa A$9, oppure puoi scegliere un piano a partire da A$19 per 7 giorni.
Quanti punti servono per superare il CCL?
63 su 90, e almeno 29 su 45 in ciascuno dei due dialoghi.
Quanto è lungo ogni segmento e quanto tempo ho per iniziare?
Ogni segmento ha al massimo 35 parole. Dopo il segnale acustico devi iniziare a interpretare entro 5 secondi.
Il punteggio dell'AI è un risultato NAATI?
No. È una stima del nostro modello rispetto al punteggio minimo per superare il test. Solo il NAATI rilascia i risultati del CCL. naaticcl.com è un sito di esercitazione indipendente e non è affiliato al NAATI.
Quanti dialoghi e simulazioni d'esame di italiano ci sono?
58 dialoghi di italiano (58 con risposte modello) e 29 simulazioni d'esame da due dialoghi.
naaticcl.com è un sito di esercitazione indipendente e non è affiliato al NAATI. Il punteggio dell'AI è una stima di questo sito, non un risultato NAATI.