Practice dialogues › Bangla › Health
Antenatal Check-up at 34 Weeks
Midwife (speaking English) and Pregnant Client (speaking Bangla) talk through “Antenatal Check-up at 34 Weeks”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Akter, thanks for coming in today — how have you been feeling since your last check-up three weeks ago, any new symptoms?
ভালো আছি, তবে গত কয়েকদিন পায়ের গোড়ালিতে একটু ফোলাভাব হচ্ছে আর রাতে ভালো ঘুম হচ্ছে না। আর তেমন কোনো সমস্যা নেই।
Have you noticed the baby moving less than usual lately, and can I check your blood pressure again before we continue this visit?
গত দুই দিন বাচ্চার নড়াচড়া একটু কম মনে হচ্ছিল, তাই একটু চিন্তায় ছিলাম। রক্তচাপ মাপতে চাইলে অবশ্যই মাপুন।
I'd like to book you for a glucose tolerance test next Thursday morning at Bankstown-Lidcombe Hospital — the appointment takes about two hours in total.
গ্লুকোজ পরীক্ষার আগে কি কিছু খাওয়া যাবে না? আর কতক্ষণ সময় লাগবে, বৃহস্পতিবার সকালে কখন যেতে হবে?
Don't eat anything after midnight the night before, but water is fine — please arrive by eight o'clock sharp so we can start on time.
ঠিক আছে, মধ্যরাতের পর কিছু খাব না। আচ্ছা, আজকের রক্তচাপটা কি স্বাভাবিক আছে, নাকি চিন্তার কিছু আছে?
Your blood pressure today reads one hundred thirty over eighty-five, a little higher than we'd like, so we'll monitor it more closely from now on.
একটু চিন্তা হচ্ছে শুনে। কোন কোন লক্ষণ দেখলে বুঝব যে সমস্যা হচ্ছে, আর তখন কী করতে হবে?
If you ever get a severe headache, blurred vision, sudden swelling, or notice the baby isn't moving as much, go to Emergency immediately — don't wait at home.
বুঝেছি, যদি এমন কিছু হয় তাহলে দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে জরুরি বিভাগে চলে যাব। অনেক ধন্যবাদ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages