Practice dialogues › Bangla › Health
Angina Symptoms and Stress Test Referral
Cardiologist (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Angina Symptoms and Stress Test Referral”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, thanks for coming in today. Tell me more about the chest tightness and pressure you felt while climbing the stairs last Thursday afternoon.
আসলে ডাক্তার, গত বৃহস্পতিবার বিকেলে সিঁড়ি দিয়ে উঠার সময় বুকের মাঝখানে একটা চাপ চাপ ব্যথা অনুভব করেছিলাম, প্রায় দুই মিনিট স্থায়ী হয়েছিল, তারপর বিশ্রাম নিলে কমে যায়।
That sounds like angina, meaning your heart isn't getting quite enough blood during exertion. I'd like to arrange a stress test at Northern Beaches Hospital next Wednesday morning.
বুঝলাম ডাক্তার। কিন্তু আমার দুইটা প্রশ্ন আছে—এই স্ট্রেস টেস্টে কি কোনো ঝুঁকি আছে? আর রিপোর্ট পেতে কতদিন সময় লাগবে, সেটাও জানতে চাই।
The test itself is closely monitored the whole time, so it's very safe, and you'll receive the full report within three business days.
আচ্ছা, তাহলে তো ভালো। টেস্টের আগে কি আমাকে উপোস থাকতে হবে, নাকি স্বাভাবিক খাবার খেতে পারব?
Don't eat or drink anything except water for four hours before the test, and bring your Medicare card and referral letter.
ঠিক আছে, আমি সেভাবেই আসব। কিন্তু আমার প্রতিদিনের অ্যাসপিরিন ওষুধটা কি চালিয়ে যেতে পারব, নাকি বন্ধ রাখতে হবে?
You can keep taking your aspirin as usual, unless you notice any new or worsening chest pain beforehand, in which case call me first.
আচ্ছা, বুঝেছি। এই টেস্টের খরচ কেমন হবে? মেডিকেয়ার কি পুরোটা কভার করবে, নাকি আমাকে কিছু টাকা নিজে দিতে হবে?
Medicare covers most of the cost, so you'll only pay a small gap fee on the day of your appointment.
ধন্যবাদ ডাক্তার, সব পরিষ্কার হয়ে গেল। তাহলে আপনি যেমন বললেন, আমি আগামী বুধবার সকালেই হাসপাতালে এসে টেস্ট করিয়ে নেব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- medicare card"Medicare card" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাতিষ্ঠানিক নাম।
- referral letter'রেফারেল লেটার' বলে ট্রান্সলিটারেশন করা যায়, বা সংক্ষেপে বলা যায় 'ডাক্তারের বিশেষজ্ঞের কাছে প্রেরণপত্র'।
- gap fee"গ্যাপ ফি" ইংরেজি শব্দটাই বলা উচিত, প্রয়োজনে "রোগীর নিজের পকেট থেকে দেওয়া বাকি অংশ" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages