Practice dialogues › Bangla › Health
Antenatal Glucose Tolerance Test Discussion
Midwife (speaking English) and 孕妇 (speaking Bangla) talk through “Antenatal Glucose Tolerance Test Discussion”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs. Rahman. You're now twenty-six weeks along, so we need to book your glucose tolerance test at Logan Hospital before your next visit.
ঠিক আছে, ডাক্তার। কিন্তু আমি একটু চিন্তিত, এই টেস্টের জন্য কি সকালে কিছু না খেয়ে যেতে হবে?
For the test, you'll need to fast overnight and arrive by eight o'clock. They'll take blood, give you a glucose drink, then test again after two hours.
আচ্ছা, বুঝলাম। শুধু পানি খেতে পারব তো? আমার মায়ের ডায়াবেটিস আছে, তাই আমি একটু ভয় পাচ্ছি।
Yes, you can drink plain water, but no other food or drinks until it's finished. If the result is high, we'll refer you to a dietitian.
ধন্যবাদ। আজকাল আমার পা একটু ফুলে যাচ্ছে আর সবসময় ক্লান্ত লাগছে, এটা কি স্বাভাবিক?
Some swelling in your feet is common, but if you get severe headaches, blurred vision, or sudden facial swelling, call the hospital immediately.
বুঝলাম, আমি খেয়াল রাখব। আচ্ছা, পরের অ্যাপয়েন্টমেন্টে আমার স্বামীকে সাথে আনতে হবে কি?
Let's schedule your next appointment for Thursday the ninth, when you'll be thirty-four weeks, for a growth scan. Your partner is welcome to attend but doesn't have to.
ঠিক আছে, নয় তারিখ বৃহস্পতিবার আমি আসব। গাড়ি পার্কিং আর টেস্টের খরচ নিয়ে কিছু জানার ছিল।
There's free parking in the hospital's south car park, and the test is covered under Medicare, so you won't have any out-of-pocket cost.
খুব ভালো, চিন্তা কম হলো। ধন্যবাদ, আমি সময়মতো পৌঁছাব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages