Practice dialogues › Bangla › Health
Planning Palliative Care at Home
Palliative Care Nurse (speaking English) and Daughter (speaking Bangla) talk through “Planning Palliative Care at Home”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Haque's pain has been well controlled since Sunday, so today we'd like to talk about setting up palliative care support for him at home.
ধন্যবাদ, উনি এখন কিছুটা ভালো আছেন। কিন্তু বাসায় হাসপাতালের বিছানা বা অক্সিজেন মেশিনের ব্যবস্থা আমরা কীভাবে করব, সেটা তো আমরা জানি না।
Calvary Home Care coordinates equipment like a hospital bed and oxygen concentrator; they'll contact you soon to arrange delivery, though the exact day depends on stock availability.
বুঝলাম। কিন্তু ব্যথা কমানোর ওষুধ কখন কখন দেওয়া হবে? রাতের বেলা উনি খুব কষ্ট পান।
He'll receive morphine every four hours if needed, but only if his pain score rises above three out of ten.
কিন্তু যদি রাতে হঠাৎ ব্যথা অনেক বেড়ে যায় আর আমরা একা থাকি, তখন কী করব? খুব ভয় লাগে।
A community palliative care nurse will visit twice a week, and you can call the 24-hour Palliative Care Line anytime you're worried.
তাহলে সব ব্যবস্থা ঠিকঠাক হয়ে গেলে বাবাকে কবে বাসায় নিয়ে যেতে পারব?
Once his equipment is set up and you both feel confident with his medications, usually within about a week, we can plan his discharge together.
ঠিক আছে। একজন সমাজকর্মীও কি আমাদের সাহায্য করবেন, যেমন কাগজপত্র বা অন্য বিষয়ে?
Yes, a social worker will meet with you before discharge to check the home is ready and answer any other questions you have.
ধন্যবাদ, এটা শুনে আমরা অনেকটা নিশ্চিন্ত বোধ করছি। আমরা বাসা প্রস্তুত রাখব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- palliative careপরীক্ষায় 'প্যালিয়েটিভ কেয়ার' শব্দটি ইংরেজি উচ্চারণেই বলা ভালো, সঙ্গে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা দেওয়া যেতে পারে 'মরণাপন্ন রোগীর যন্ত্রণা উপশমের সেবা'। বাংলায় কোনো একক প্রতিষ্ঠিত প্রতিশব্দ নেই, তাই ব্যাখ্যাসহ বলাই নিরাপদ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages