Practice dialogues › Bangla › Health
Pre-operative Consultation for Gallbladder Surgery
Surgeon (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Pre-operative Consultation for Gallbladder Surgery”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, your gallbladder surgery is scheduled for Thursday morning at Royal Prince Alfred Hospital. Before we start, I need to review your current health and medication history.
জি ডাক্তার, আমি প্রস্তুত আছি। তবে আমার একটু উচ্চ রক্তচাপ আছে, আর গত বছর হার্টের একটা ছোট সমস্যা ধরা পড়েছিল।
Are you currently taking any blood thinners, insulin, or herbal supplements? It's important I know, since some medicines can affect bleeding during surgery.
আমি প্রতিদিন একটা অ্যাসপিরিন ট্যাবলেট খাই হার্টের জন্য, রক্ত পাতলা রাখতে। এছাড়া কোনো ভেষজ ওষুধ বা অ্যালার্জি নেই।
You'll need to stop the aspirin five days before surgery, and fast completely, no food or water, for six hours beforehand.
ঠিক আছে ডাক্তার। কিন্তু আমাকে সকালে উচ্চ রক্তচাপের ওষুধ খেতে হয়, তাহলে কি একটু পানি দিয়ে ওষুধ খাওয়া যাবে?
You may take a small sip of water with essential medication up to two hours before, but nothing else. General anaesthesia will be used throughout the procedure.
আমার বয়স তেষট্টি বছর, তাই অজ্ঞান করার ওষুধ নিয়ে একটু চিন্তা হচ্ছে। গত বছরের হার্টের সমস্যাটার জন্য এটা কি বিপজ্জনক হবে?
Your cardiologist's ECG from last year shows your heart is stable, and stopping the aspirin lowers bleeding risk, so anaesthesia risk is low. Please arrive by seven o'clock, three hours early.
ঠিক আছে, তাহলে আমার মনে হয় নিরাপদ থাকবে। আমি সাতটার মধ্যে চলে আসব। আর কিছু কি লাগবে?
Please bring your Medicare card, a list of medications, and comfortable clothing. You'll stay one night for observation before discharge.
ধন্যবাদ ডাক্তার, সব বুঝেছি। যদি এতে সুস্থ হয়ে ফিরতে পারি, তাহলে আমি এক রাত হাসপাতালে থাকতে রাজি আছি।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- medicare card"Medicare card" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাতিষ্ঠানিক নাম।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages